鼻烟窝英文解释翻译、鼻烟窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anatomist's snuff-box; tabatiere anatomique

分词翻译：

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

烟的英语翻译：

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【医】 fume; smoke; tabacum

窝的英语翻译：

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【医】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

专业解析

鼻烟窝（鼻煙窩）的汉英词典释义与详解

鼻烟窝（英文：Snuff Box 或Anatomical Snuffbox）是人体手腕背侧的一个显著凹陷区域，位于拇指根部延伸至腕关节处。其名称源于欧洲历史习俗——人们常将鼻烟（研磨烟草）放置于此凹陷处吸食。在解剖学与临床医学中，该结构具有重要定位意义。

解剖学定位与边界

鼻烟窝的边界由三条肌腱围成：

桡侧边界：拇长展肌（Abductor Pollicis Longus）与拇短伸肌（Extensor Pollicis Brevis）肌腱。
尺侧边界：拇长伸肌（Extensor Pollicis Longus）肌腱。
底部结构：由腕部骨骼构成，包括舟骨（Scaphoid Bone）和大多角骨（Trapezium Bone），表面覆盖桡动脉（Radial Artery）。

临床意义

桡动脉触诊点
鼻烟窝是体表触摸桡动脉搏动的关键位置，常用于心血管检查及动脉采血。

舟骨骨折诊断
此区域压痛是舟骨骨折的重要体征，因舟骨位于鼻烟窝底部，骨折后易引发局部肿胀与疼痛。

桡神经浅支走行
桡神经分支（Superficial Branch of Radial Nerve）穿过此区域，损伤可能导致手背感觉异常。

词源与文化背景

“鼻烟窝”直译自英文术语“Snuff Box”，源于18世纪欧洲贵族吸食鼻烟时习惯性将烟草粉末置于手腕此凹陷处的行为。这一历史用法在医学解剖学中被保留，成为国际通用术语。

权威参考文献

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）
经典教材详细描述鼻烟窝的边界、构成及毗邻结构，强调其作为桡动脉定位标志的重要性。

《临床解剖学图谱》（Clinically Oriented Anatomy）
阐释鼻烟窝在诊断舟骨骨折和桡动脉穿刺中的临床应用。

《坎贝尔骨科手术学》（Campbell's Operative Orthopaedics）
分析鼻烟窝区域损伤的机制与治疗原则，如舟骨骨折固定术。

: Standring, S. (2020). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. Elsevier.

: Moore, K. L., Dalley, A. F., & Agur, A. M. R. (2018). Clinically Oriented Anatomy. Wolters Kluwer.

: Azar, F. M., Beaty, J. H., & Canale, S. T. (2021). Campbell's Operative Orthopaedics. Elsevier.

网络扩展解释

鼻烟窝是人体手腕部的一个解剖结构，具有重要的医学和中医应用价值。以下是详细解释：

一、定义与位置

鼻烟窝（又称“鼻烟壶”）是位于手背外侧的浅凹陷区域，在拇指充分外展并后伸时尤为明显。中医称其为阳溪穴，属于手阳明大肠经的穴位（）。

二、解剖结构

边界：
- 桡侧界：拇长展肌腱和拇短伸肌腱
- 尺侧界：拇长伸肌腱
- 近侧界：桡骨茎突
- 窝底：手舟骨和大多角骨（）
内部结构：窝内有桡动脉通过，可触及搏动（）。

三、医学意义

骨科检查：鼻烟窝形态变化可提示疾病。例如，舟状骨损伤会导致鼻烟窝消失，腕三角纤维软骨损伤可能引起下尺桡关节松动（）。
临床治疗：常用于桡骨茎突狭窄性腱鞘炎的定位和治疗参考（）。

四、中医应用

作为阳溪穴，鼻烟窝具有以下作用：

功能：清热散风、疏通经络、缓解头痛/耳聋/咽喉肿痛（）。
疗法：通过针灸或按摩刺激穴位，需由专业医师操作（）。

五、名称由来

因拇指外展时凹陷形似盛放鼻烟的容器而得名（）。

如需了解更多解剖细节或临床案例，可参考相关医学文献及网页来源。