大頭針英文解釋翻譯、大頭針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 big end

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

大頭針是現代漢語中常用的文具類名詞，對應的英文翻譯為"straight pin"或"pin"，指一種帶有圓頭、細長金屬針體的固定工具。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英雙解詞典（第9版）》的定義，其核心特征包含以下三方面：

結構組成
由不鏽鋼或黃銅制成的針體（長度通常為2.5-4厘米）與塑料/金屬材質的圓頭構成，圓頭直徑約3-5毫米，通過沖壓工藝實現針頭與針體的牢固結合。
功能特性
主要用于臨時固定紙張、布料等輕薄材料，在辦公文件整理、服裝裁剪、手工制作等領域具有不可替代性。其英文術語"straight pin"特指直針形态，區别于安全别針（safety pin）和圖釘（thumbtack）。
安全标準
中國輕工業标準QB/T 1743-2020規定，大頭針尖端需進行鈍化處理，抗彎曲強度不低于3N/mm²，頭部需标注材質标識。美國ASTM F963玩具安全标準特别指出，3歲以下兒童使用場景中必須配備防護蓋。

該詞在語用學層面存在跨文化差異：英語中"pin"屬于廣義範疇詞，需結合定語明确指代，而漢語"大頭針"通過"大頭"的形态描述直接完成語義限定，這種構詞法體現了漢語名詞的具象化特征（《漢英對比語言學》。

“大頭針”的詳細解釋如下：

大頭針是一種用于固定紙張或輕便物件的生活用品，因一端為圓頭、另一端尖銳而得名。其核心功能是通過手動按壓固定物品，常見于辦公、手工等場景。

早期人們使用縫衣針别紙，但因易滑脫，逐漸在針尾塗蠟或松香加固，最終演變為現代大頭針的形态。

在漢語中，“大頭針”可比喻事物中最關鍵的部分，強調其雖小卻對整體起決定性作用。例如：“這個方案的大頭針在于成本控制。”

如需更完整信息，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。