煤萃英文解释翻译、煤萃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coal extracts

分词翻译：

煤的英语翻译：

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

萃的英语翻译：

a gathering of things or people; assemble
【化】 extractive

专业解析

“煤萃”作为复合词在汉英词典中尚未形成标准化译法，其含义需结合具体语境分析。从构词法角度，“煤”指煤炭（coal），而“萃”在化工领域常指萃取（extraction）或精炼（refining），因此该词可能指代“煤炭萃取技术”或“煤基物质提纯工艺”。例如《汉英科技大词典》将其解释为“coal-derived extraction”，指通过溶剂分离法从煤炭中提取高附加值化学品的过程。

在能源工程领域，该术语可能涉及煤液化技术（coal liquefaction），即通过加氢反应将固体煤转化为液态燃料。美国能源部《清洁煤技术报告》将其列为煤化工的重要分支，涉及反应方程式：

$$ C_{(s)} + H2O{(g)} rightarrow CO{(g)} + H{2(g)}

此过程需在高温高压催化环境下进行。英国皇家化学学会《工业化学术语》建议采用“coal refinement”作为对应译法，强调其提质增效的工业属性。需要特别说明，该术语尚未被ISO国际标准收录，使用时需配合具体工艺说明。

网络扩展解释

“煤萃”并非现代汉语中的常见词汇，其组合含义需要拆解分析：

1. 单字释义：

煤：指煤炭，一种黑色可燃矿物，由古代植物埋藏后经复杂生物化学和物理化学变化形成。
萃：本义为草丛生（如《集韵》中“草盛貌”），后引申为聚集（如“荟萃”），也可通假为“悴”（憔悴）或“崒”（高大）。

2. 组合可能性：

字面组合：可理解为“煤炭的聚集”或“煤炭的精华部分”，但此用法在常规语境中极为罕见。
特殊领域术语：可能为某些行业（如化工、采矿）的专业术语，需结合具体上下文判断。
误写可能性：不排除是“荟萃”“萃取”等词的笔误。

建议：若为学术或专业场景使用，请补充更多上下文以便进一步分析；若为日常用语，建议核对词汇准确性。