契約要點英文解釋翻譯、契約要點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 point of contract

分詞翻譯：

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

要點的英語翻譯：

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【計】 important
【醫】 postulate
【經】 key point

專業解析

契約要點 (qì yuē yào diǎn) / Essential Elements of a Contract

在漢英法律語境下，“契約要點”指構成有效合同（Contract）所必須具備的核心要素。這些要素是合同成立、生效及具有法律約束力的基礎，缺一不可。以下是其詳細解釋：

一、當事人合意 (Mutual Consent)

雙方或多方當事人必須就合同條款達成真實、自願的一緻意思表示。在英美法中稱為"Offer and Acceptance"（要約與承諾），即一方提出要約，另一方無條件接受。

法律依據：中國《民法典》第471條明确要求合同成立需“意思表示一緻”；英美法系亦将合意視為合同基石（Black's Law Dictionary）。

二、标的物明确 (Defined Subject Matter)

合同須明确約定權利義務指向的對象（如貨物、服務、知識産權），且标的物必須合法、确定、可能實現。

法律依據：《民法典》第143條規定民事法律行為标的須“确定”；英美法稱"Certainty of Subject Matter"，若标的模糊可緻合同無效（Restatement (Second) of Contracts）。

三、對價關系 (Consideration)

在英美普通法體系中，合同需存在“對價”（Consideration），即雙方為換取承諾而提供的法律上具有價值的事物（如金錢、行為、禁為）。中國法雖未直接采用“對價”概念，但要求權利義務對等（《民法典》第6條公平原則）。

權威解釋：Black's Law Dictionary 定義對價為“合同成立的誘因”。

四、合法目的與形式 (Lawful Purpose and Form)

目的合法：合同内容不得違反法律強制性規定或公序良俗（《民法典》第153條）。
形式要求：特定合同（如不動産買賣）需書面形式。英美法稱"Legality of Object"，違法合同無效（Corbin on Contracts）。

法律意義

缺失任一要點均可能導緻合同無效（Void）或可撤銷（Voidable）。例如：

無合意 → 合同不成立；
無對價（英美法）→ 承諾不可強制執行；
标的違法 → 合同自始無效。

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》
Black's Law Dictionary (11th ed.)
Restatement (Second) of Contracts (American Law Institute)
Corbin on Contracts (權威學術著作)

網絡擴展解釋

契約是雙方或多方通過協商達成的協議，用于明确各自的權利、義務及責任。以下是其核心要點：

一、定義與性質

法律協議
契約是當事人之間設立、變更或終止法律權利與義務的協議，具有法律約束力。
示例：房屋買賣、租賃、勞動合同等均需通過契約明确條款。
形式多樣
包括書面契約（如合同文書）和口頭契約，但書面形式更易舉證。

二、核心内容

基本要素
- 當事人信息、契約名稱、訂立目的；
- 權利義務條款、違約責任、生效時間及有效期。
特殊類型
除商業契約外，還包括精神契約（如信任約定）或對自我、國家的承諾。

三、法律效力

效力基礎
需符合法律規範且不違背公序良俗，書面契約經公證可強化約束力。
自由原則
強調雙方自願協商（契約自由原則），羅馬法已确立此理念。

四、應用與注意事項

常見場景
商業交易、房産買賣、雇傭關系等。
風險提示
口頭契約因缺乏憑證易引發糾紛，建議優先采用書面形式。

如需了解具體契約模闆或法律程式，中的詳細說明。