擔架英文解釋翻譯、擔架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

litter; stretcher
【醫】 litter; stretcher

用擔架把受傷的人擡走了。
The injured were carried away on stretchers.
救護車工作人員帶來了一副擔架搶救那位受傷的女子。
An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman.

dan; load; take on
【經】 picul

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

擔架（stretcher）是醫療救援中用于臨時運送傷患或行動不便人員的便攜式載具，其英文對應詞為"stretcher"或"litter"。根據《牛津漢英詞典》定義，該器械通常由兩根平行金屬杆支撐帆布或網狀承托面構成，兩端設有提柄供搬運者握持。

在臨床醫學領域，擔架可分為固定型與折疊型兩大類。固定擔架采用鋁合金框架确保脊柱穩定性，適用于骨折患者轉運；折疊擔架則通過鉸鍊設計實現體積壓縮，便于救護車和直升機存儲。美國紅十字會操作手冊特别指出，規範化的擔架使用需遵循"三點接觸"原則，即搬運過程中至少保持三處肢體支撐點，以防二次傷害。

從詞源學角度考察，"stretcher"一詞最早見于14世紀古法語"estrecier"，本義為"延伸裝置"。中國國家博物館藏品中的明代戰地擔架實物證實，這種醫療設備在冷兵器時代已具備與現代相似的力學結構設計。現代急救體系中，擔架更集成監測設備插槽和輸液架接口，發展為智能生命支持平台。

“擔架”是一個多義詞，其含義根據語境有所不同。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
擔架是一種用于擡送傷病員的簡易工具，通常由木棍、竹竿等材料構成框架，中間繃有帆布或繩索。現代醫療場景中，它被廣泛用于救護車、醫院或災難救援現場。
結構與類型
- 标準擔架：可調節高度和傾斜角度，適用于不同患者需求（如休克、脊柱損傷等）。
- 折疊擔架：輕便易攜帶，常用于救護車或野外救援。
- 鏟式擔架：由兩片可分離的鋁合金闆組成，適合骨折或脊柱傷患的固定搬運。
曆史與引申義
在古漢語中，“擔架”曾有“依賴、承受”的抽象含義。例如《醒世姻緣傳》中“財帛不是容易擔架的東西”，此處引申為“承擔”或“承受壓力”。
現代擴展功能
部分擔架整合了醫療設備支架、輸液挂鈎等功能，甚至采用負壓充氣墊固定患者，提升轉運安全性和舒適性。

如需進一步了解具體類型或操作細節，可參考醫療器械相關的專業資料。