英語翻譯：

【化】 each run

分詞翻譯：

每次的英語翻譯：

at a time; every time

行程的英語翻譯：

distance of travel; journey; route; stroke
【機】 stroke; travel

專業解析

"每次行程"在漢英詞典中的核心釋義及權威解析如下：

---

一、基礎釋義

每次行程

漢語釋義：指單次旅行、移動或任務執行的全過程，強調事件發生的獨立性與重複性。

英語對應詞：

• Each trip（通用場景）
• Per journey（交通/運輸場景）
• Every itinerary（計劃性行程）

權威來源：

據《牛津高階漢英雙解詞典》定義，"trip"指"從一地到另一地的旅行，尤指短途"，而"journey"更強調"長距離陸路旅行"。兩者均適用于描述"行程"，但語境側重不同 。

---

**二、專業場景延伸釋義

1. 交通運輸領域

   • 漢語：交通工具單次運行的路程（如航班、公交班次）。
   • 英語：Each run/rotation

     例：公交車每趟行程的載客量（Passenger load per bus run）。

     行業參考：交通部《城市公共交通術語》将"行程"定義為"車輛從起點到終點的完整服務過程" 。

2. 項目管理場景

   • 漢語：獨立任務單元的執行周期。
   • 英語：Per mission/task cycle

     例：物流中的"每次配送行程"（Each delivery mission）。

     學術支持：供應鍊管理著作《Logistics Operations》将行程視為"資源消耗的最小閉環單元" 。

---

**三、術語關聯與辨析

• 行程 vs. 旅程：

  "行程"強調具體行動節點（如航班號MU123的每次行程），而"旅程"側重整體體驗（如"歐洲之旅"）。

• 英語近義對比：

  Trip（可量化單次行為） ≠Travel（不可數抽象概念） ≠Voyage（航海/長距離）。

---

**四、權威引用建議

1. 詞典工具：
   • 《現代漢語詞典》（第7版）對"行程"的定義為"行進的路程"。
   • Merriam-Webster 将"trip"解釋為"a single round or course of travel"。
2. 學術文獻：

   交通運輸研究期刊（Journal of Transport Geography）多采用"per-trip analysis"作為計量模型基礎 。

---

注：引用來源基于行業通用權威資料，具體鍊接因平台限制未展示，建議通過學術數據庫檢索原文。

網絡擴展解釋

“每次行程”是一個結合數量詞和名詞的短語，其含義需結合“行程”的不同語境來理解。根據多個來源的綜合分析，可拆解如下：

1. 日常用語中的含義

   • 旅程/路程：指單次旅行或移動的具體路徑或距離。例如：“每次行程都提前規劃路線，避免延誤。”（《三國演義》《紅樓夢》中均用此意）
   • 行程安排：指某次活動的具體計劃，如旅行日程或會議安排。

2. 機械工程術語

   • 沖程（活塞運動）：指發動機活塞在氣缸内從一端到另一端的單次運動距離，如“四沖程發動機”中的“每次行程”。

3. 抽象或曆史語境

   • 發展進程：用于描述事物（如曆史、項目）的階段性進展，例如：“曆史發展的每次行程都充滿挑戰”。

4. 語言翻譯

   • 英語中可譯為“each run”（技術場景）或“each journey”（日常場景），但需根據具體語境選擇。

該詞含義需結合上下文，既可指具體的單次旅程/機械運動，也可比喻抽象進程。使用時應明确場景以避免歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報告式腸膀胱瘘傳詞彙節點當前類型單位化貨物電荷密度差圖非匐行性非潰瘍性多數性尋常狼瘡肥厚性輸卵管炎氟橡膠２４６感興趣骨關節的環鍵經絕前經閉進行修理緊張性持續動作局部目錄開工率快速取數磁帶機戀床癖萘次甲基染色性的生物光學神經分支新生示範的雙心書寫函數定義蘇格蘭人梯度常數