報告式英文解釋翻譯、報告式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 report form; running form

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

"報告式"在漢英詞典視角下，主要指一種正式、客觀、以陳述事實和信息為主的表達方式或文體風格。其核心在于系統性地呈現信息，而非主觀抒情或藝術創作。以下是詳細解析：

定義
"報告式"（bàogàoshì）指采用類似官方報告、學術論文或新聞通報的嚴謹風格進行表述。其英譯常為"reportorial style" 或"in the manner of a report"，強調信息傳遞的準确性與條理性。例如：

該文件采用報告式語言，避免主觀評價（The document uses a reportorial style, avoiding subjective evaluations）。
語用特征
- 客觀性：側重事實描述，避免情感色彩（如："據數據顯示……" → "Data indicates that…"）。
- 結構化：常分章節、列條目呈現（如"第一部分：背景；第二部分：方法"）。
- 正式用語：多用術語、被動語态及第三人稱（如"實驗結果表明" → "The results demonstrate…"）。

學術與專業領域
研究論文、技術文檔中需清晰陳述實驗過程與結論，例如：

該研究以報告式撰寫，詳細記錄了樣本采集流程（The study is written in a reportorial style, detailing the sample collection procedure）。
公文與商業溝通
政府公報、企業年報等要求信息高度規範化，例如：

年度財務報告需采用報告式，确保數據可追溯（Annual financial reports require a reportorial style to ensure data traceability）。

區别于"叙述式"：
"報告式"聚焦信息整合（如："2023年産量增長12%"），而"叙述式"（narrative style）側重故事性表達（如："我們克服困難實現了産量突破"）。

區别于"論述式"：
"報告式"以呈現事實為主（如："政策A實施後失業率下降5%"），"論述式"（argumentative style）則強調觀點論證（如："政策A有效因其降低失業率"）。

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義"報告式"為"具有正式報告特征的文體"，對應英文"characteristic of a formal report"（詳見牛津大學出版社官網相關詞條）。

《朗文漢英商務詞典》（Longman Business Chinese Dictionary）
強調其在商業場景中"結構清晰、數據驅動"的核心要求（參考培生教育出版集團詞典釋義）。

本解析基于權威漢英詞典定義及語用學研究，綜合了學術與實務場景中的典型用例，确保釋義的準确性與適用性。

“報告式”在不同領域有不同含義，主要可分為以下兩類解釋：

保險領域專業術語（來自知網百科）：指一種特殊保險單形式，即“預約式保單”。其核心特征為：

學術寫作形式（參考愛改重）：在論文寫作中特指以調查報告為基礎的結構形式，特點包括：

其他相關補充：

建議根據具體使用場景選擇對應解釋。如需更完整的專業定義，可查閱保險法相關文獻或學術寫作規範文件。