英語翻譯：

purple

相關詞條：

1.majesty  2.throne  

分詞翻譯：

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"帝位"在漢英詞典中的核心釋義指皇帝的身份、職位或統治權，象征中國古代最高統治者的正統地位與政治權力。其權威解釋及英譯如下：

---

一、核心釋義與英譯

1. 皇帝的身份與統治權

   指君主制國家中最高統治者的合法地位及行使權力的資格。

   英譯: the throne; the imperial throne; the position of emperor

   例：唐太宗通過玄武門之變奪取帝位。（Emperor Taizong of Tang seized the throne through the Xuanwu Gate Incident.）

   來源：《漢英大詞典》（第3版），吳光華主編，上海譯文出版社。

2. 皇權的象征

   引申為皇權的實體象征（如龍椅、寶座）及統治的合法性。

   英譯: the imperial power; sovereignty

   例：紫禁城的太和殿是帝位的具象化體現。（The Hall of Supreme Harmony in the Forbidden City embodies the imperial throne.）

   來源：《新世紀漢英大詞典》，惠宇主編，外語教學與研究出版社。

---

二、文化内涵延伸

• 天命所歸：傳統觀念中帝位受命于天（"Mandate of Heaven"），如《孟子》"天與之"的論述。
• 權力更疊關聯詞：常與"繼位"（ascend the throne）、"篡位"（usurp the throne）等動态概念結合使用。

---

權威參考來源（建議查閱紙質版或圖書館電子資源）：

1. 《漢英大詞典》（第三版），上海譯文出版社
2. 《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社
3. 《中華漢英大詞典》，複旦大學出版社

網絡擴展解釋

“帝位”是中國古代政治文化中的核心概念，指代皇帝或天子的統治地位。以下是詳細解析：

1. 基本釋義 指皇位或天子之位，象征最高統治權。該詞最早見于《周易》，後成為描述君主繼承制度的專有名詞。

2. 曆史文獻中的運用

   • 《易·履》載“履帝位而不疚”，強調帝王需以德行配位；
   • 《尚書·舜典》記載堯禅讓帝位給舜的過程，反映早期權力交接制度；
   • 《後漢書》提及更始帝劉玄憑借宗室身份繼承帝位，體現血緣繼承原則。

3. 文化内涵 帝位不僅是政治權力象征，更包含“君權神授”的合法性要求。如《舜典》“汝陟帝位”中的“陟”字，特指通過德行考察後的升遷繼位程式。

4. 近義詞辨析

   • 大位：側重指代皇權本身（見《詩·大雅》毛傳注）；
   • 皇位：更強調行政統治權，較少包含德行要求。

該概念在中國古代政治哲學中具有核心地位，既涉及權力合法性建構，也包含對統治者道德品行的規範要求。若需查看更多古籍例證，可參考漢典、辭海等辭書來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表達式優化别決定不能恢複的不平均超穩定Ｙ型分子篩程式列表輸出帶繞鐵心單位碼元德鸢尾丢盔卸甲防雷接地服務單元杆狀縫格雷巴赫範式磺酰溴ＳＯ２Ｂｒ２彙編行處理矯正的技術等級可憐利裡氏酸性蘇木精明礬染劑落地呂弗勒氏杆菌馬德隆氏征馬口鐵皮偏離函數芪脒三角貿易適合于同名極烷烴的環化