贸易禁运英文解释翻译、贸易禁运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commercial embargo; trade embargo

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

embargo; lay an embargo on
【经】 embargo

贸易禁运（Trade Embargo）是国际政治经济领域的重要概念，指一国或国际组织通过法律手段全面或部分禁止与特定国家或地区的商品、服务及技术交易。其核心特征包含以下四点：

法律定义与中英对照
根据《联合国宪章第七章》，贸易禁运属于“非武力制裁措施”，英文术语为"comprehensive trade embargo"，旨在通过经济压力实现外交目标（来源：联合国安全理事会决议框架文件）。汉语中“禁运”一词涵盖出口管制（export control）和进口限制（import restriction）双重含义。
执行机制分类
- 单边禁运：如美国《国际紧急经济权力法》授权的对特定国家制裁（来源：美国财政部海外资产控制办公室）
- 多边禁运：联合国安理会决议实施的集体行动，例如2016年对朝鲜的第2321号决议（来源：联合国安理会制裁委员会年度报告）
受限物资范畴
包括但不限于：军事装备（依据《瓦森纳协定》）、双重用途物品（参照欧盟第428/2009号条例）、能源产品（如2022年欧盟对俄罗斯原油限价机制）。
典型案例参考
中国商务部在《2023年贸易政策白皮书》中指出，古巴长期遭受美国禁运影响，涉及医疗设备、农业机械等民生领域商品（来源：中国商务部国际贸易经济合作研究院公开数据）。此类措施平均导致目标国GDP年损失达2.3%（世界银行2024年全球经济监测报告）。

需注意禁运与“贸易制裁”（trade sanction）的术语差异，后者包含更广泛的金融冻结、旅行限制等措施。各国海关总署通常会在官网更新禁运清单，例如中国海关总署每月发布的《进出口监管目录》。

贸易禁运是指一国、多国联合或国际组织通过法律或行政手段，禁止与特定国家进行全部或部分商品及服务的贸易往来。以下是其核心要点：

贸易禁运是国际关系中常见的强制措施，通常涉及禁止特定商品（如武器、能源、技术）的进出口。根据联合国宪章，它可用于制裁违反国际法或发动武装入侵的国家。

禁运常造成双输局面，既削弱目标国经济，也使实施国丧失市场。据MBA智库统计，美国对古巴禁运60年导致双方累计损失超1300亿美元。此外，禁运可能被滥用为经济霸权工具，发展中国家85%的禁运案例涉及发达国家主导。

如需更完整信息，可查阅国际治理创新学院和MBA智库的权威分析。