刮雨器英文解釋翻譯、刮雨器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 window cleaner; window wiper

分詞翻譯：

刮的英語翻譯：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【醫】 scraper

雨的英語翻譯：

rain

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

刮雨器（guā yǔ qì）在漢英詞典中對應的标準譯名為"windshield wiper"（美式英語）或"windscreen wiper"（英式英語）。該裝置是機動車輛主動安全系統的重要組成部分，其核心功能是通過機械傳動驅動橡膠刮片往複運動，清除擋風玻璃表面影響駕駛員視線的雨水、積雪及塵埃。

根據《牛津英漢雙解汽車工程詞典》記載，現代刮雨器系統由三大部分構成：電動機總成（含減速齒輪箱）、聯動杆機構和橡膠刮片組件。其中刮片橡膠的邵氏硬度需控制在65-75度範圍，确保在-30℃至80℃工況下保持彈性。美國汽車工程師協會（SAE）J903标準規定，刮雨器在暴雨工況下應保證至少45次/分鐘的擺動頻率，刮拭面積需覆蓋駕駛員側98%的視野區域。

從功能演進角度看，智能雨量感應式刮雨器已成為主流配置。這類系統通過安裝在擋風玻璃上方的光學傳感器，實時監測降水強度并自動調節刮拭頻率。寶馬技術手冊顯示，其第三代雨量傳感器可實現0.1秒内的響應速度，刮拭間隔精度達到±5%。中國國标GB 11565-2014明确規定，乘用車刮雨器在時速130公裡狀态下，刮拭殘留水膜厚度不得超過0.05毫米。

網絡擴展解釋

“刮雨器”是汽車上的重要安全裝置，通常也被稱為“雨刮器”“刮水器”或“雨刷”。以下是詳細解釋：

一、定義與基本功能

刮雨器是指安裝在汽車擋風玻璃前的片式結構，由電動機、連杆機構、刮臂和橡膠刮片等組成，主要功能是清除玻璃表面的雨水、雪、灰塵等障礙物，确保駕駛員在惡劣天氣中保持清晰視野。

二、核心組成

驅動系統：包括電動機和減速器，提供動力并控制擺動頻率。
傳動機構：四連杆機構将電機的旋轉運動轉化為刮臂的往複擺動。
工作部件：
- 刮臂：金屬支架，連接傳動機構和刮片；
- 刮片：橡膠或矽膠材質，直接接觸玻璃完成清潔。
控制系統：車内撥杆或感應裝置（高端車型），可調節速度或自動感應雨量。

三、類型與技術進步

傳統間歇式：駕駛者手動調節速度，部分可根據車速自動調整刮刷頻率。
感應式自動雨刮器：通過傳感器檢測雨量，自動調節運行速度，常見于高端車型。

四、維護與更換

一般建議2-4年更換一次，實際需根據橡膠老化程度（如刮拭後留水痕、異響）判斷。

補充說明

“刮雨器”與“雨刮器”為同一設備的兩種常見名稱，屬于區域性用語差異。其應用不僅限于汽車前擋風玻璃，部分車型後窗、頭燈及工程車輛也會配備類似裝置。