同價英文解釋翻譯、同價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 par

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典視角下，“同價”一詞的核心含義為“價格相同”或“價值相等”。其詳細釋義與應用可歸納為以下要點：

1. 核心釋義：價格相同

   • 中文： 指兩種或多種商品、服務在價格上完全一緻。
   • 英文對應詞：of equal price；priced equally；same price。
   • 應用場景： 常用于商業比較，如“這兩款手機功能相似且同價”。來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）。

2. 引申釋義：價值相等/等價

   • 中文： 超越單純貨币價格，指事物在價值、效用或交換價值上相當。
   • 英文對應詞：of equal value；equivalent in value；worth the same。
   • 應用場景： 可用于經濟學概念（等價交換）、一般比較（“這兩份工作對我而言同價”）。來源：朗文當代高級英語辭典（第6版）。

3. 同義詞與近義表達

   • 中文： 等價值、價格一樣。
   • 英文：at par（尤指證券面值）、at the same rate、costing the same。來源：柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典。

4. 特定領域應用（如法律、經濟）

   • 中文： 在合同法或貿易中，“同價”可隱含“公平對價”之意，即交易雙方提供的價值相當。
   • 英文： 雖不直接對應單一術語，但概念與valuable consideration（有值對價）或fair exchange 相關。來源：元照英美法詞典（法律場景）；經濟學人常用術語（經濟場景）。

“同價”在漢英轉換中需根據語境靈活選用of equal price（強調标價相同）或of equal value（強調内在價值相等），是描述價格一緻性或價值對等性的基礎詞彙。

網絡擴展解釋

在金融領域中，“同價”指在特定市場環境下，兩種或多種資産、商品或金融産品的價格達到相同或相近水平的現象。這種現象不僅體現價格數值的趨同，更反映了市場供需、宏觀經濟等多重因素的動态平衡。以下是具體分析：

一、表現形式

1. 同類資産價格趨同
   例如股票市場中，同行業、規模與業績相近的公司股價可能趨于一緻。這種趨同性可能源于市場對相似企業的估值邏輯統一，或投資者預期趨同。
2. 跨市場套利平衡
   當同一商品在不同市場存在價差時，套利行為會推動價格回歸一緻，例如國際原油期貨與現貨市場的聯動。

二、産生原因

1. 供需關系平衡
   當市場對某類資産的需求與供應達到穩定狀态，其價格可能與其他具有相似價值的資産趨同。
2. 宏觀經濟影響
   利率調整、政策變化等宏觀因素可能促使不同資産價格同步波動，例如降息環境下債券與高股息股票的價格聯動。
3. 市場有效性驅動
   在信息透明的市場中，套利機會被快速消除，推動價格趨于合理水平。

三、影響分析

• 正面作用：反映市場定價效率提升，降低信息不對稱風險。
• 潛在風險：過度趨同可能削弱市場流動性，或導緻系統性風險集中爆發，例如多類資産價格同步下跌時的連鎖反應。

同價現象是市場動态平衡的結果，既體現資源配置效率，也需警惕其可能引發的市場脆弱性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半生闆形凸輪草酸鉛側面放汽程式編寫設備傳熱介質遞體費德裡契氏征弗－魯－威三氏法複式浮動副翼高能鍵估計盈餘角接接頭均方根卡的空中照相測量苦馬豆堿脈沖組寶石激光蔓延前的免繳保險費模糊系統檸檬萜烯┼烯千波特氣墊汽車球黴素算術平均偏差停靠港停職偷工減料的建築師