貿易壁壘英文解釋翻譯、貿易壁壘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade barrier

例句：

政府已解除了對進口小氣車的貿易壁壘。
The government has lift trade barrier on foreign car.

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

壁壘的英語翻譯：

bulwark; rampart; vallation; vallum

專業解析

貿易壁壘（Trade Barriers）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

貿易壁壘（Trade Barriers）指一國政府為限制進口或促進出口而設置的人為障礙，旨在保護本國産業、調節國際收支或應對不公平競争。其英文對應術語為Trade Barriers，涵蓋關稅與非關稅兩大類措施。

二、主要類型與中英對照

關稅壁壘（Tariff Barriers）
- 定義：通過征收進口關稅提高商品成本，削弱其價格競争力。
- 常見形式：
  - 從價稅（Ad Valorem Duty）：按貨物價值百分比征收（如：CIF價的10%）。
  - 從量稅（Specific Duty）：按貨物數量或重量征收（如：每噸$100）。
- 來源依據：世界貿易組織（WTO）《關稅與貿易總協定》（GATT）第II條。
非關稅壁壘（Non-Tariff Barriers, NTBs）
- 定義：除關稅外所有限制貿易的政策工具，形式更為隱蔽複雜。
- 關鍵類别：
  - 進口配額（Import Quotas）：限制特定商品進口數量（例：年度紡織品配額）。
  - 技術性貿易壁壘（Technical Barriers to Trade, TBT）：通過技術法規、标準及合格評定程式限制進口（如：歐盟CE認證、食品農藥殘留标準）。
  - 補貼（Subsidies）：向本國生産者提供財政支持以增強其出口競争力（例：農産品出口補貼）。
- 來源依據：聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《非關稅措施分類手冊》。

三、經濟影響與規則框架

保護效應：短期可保護幼稚産業，但長期可能降低市場效率并引發貿易摩擦。
國際規制：WTO通過《反傾銷協定》《補貼與反補貼措施協定》等約束成員方濫用貿易壁壘。

權威參考文獻來源：

WTO官方文件庫（GATT/WTO法律文本）
歐盟委員會TBT指南（EUR-Lex法規數據庫）
UNCTAD非關稅措施數據庫

（注：為符合原則，上述解析整合國際貿易組織官方定義及學術共識，來源均為可公開驗證的權威機構文件。）

網絡擴展解釋

貿易壁壘（Trade Barriers）是國際貿易中一國為限制或阻止外國商品、服務進入本國市場而采取的各種措施。以下從定義、分類、目的及影響等方面進行綜合說明：

一、定義與核心概念

貿易壁壘指政府通過立法、政策或技術标準等手段，人為設置阻礙正常貿易的障礙。其核心目的是保護本國産業、調節國際收支，或作為貿易争端中的反制工具。

二、主要分類

關稅壁壘
對進口商品征收高額關稅，直接提高其成本，例如保護性關稅。
公式示例：
$$ text{進口成本} = text{商品價格} times (1 + text{關稅稅率}) $$
非關稅壁壘
- 直接限制：配額制、進口許可證、外彙管制等。
- 間接限制：技術标準（如歐盟RoHS指令）、衛生檢疫、環保要求、标籤規定等。

三、目的與影響

保護作用：維護本國産業競争力與就業市場。
負面影響：可能引發貿易戰，降低全球資源配置效率，增加消費者成本。

四、應對措施

各國通過貿易壁壘調查制度（如中國《對外貿易壁壘調查規則》）評估他國政策是否合規，并采取反制或協商解決。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、2、5、7）的詳細政策案例與曆史背景。