贸易壁垒英文解释翻译、贸易壁垒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade barrier

例句：

政府已解除了对进口小气车的贸易壁垒。
The government has lift trade barrier on foreign car.

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

壁垒的英语翻译：

bulwark; rampart; vallation; vallum

专业解析

贸易壁垒（Trade Barriers）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

贸易壁垒（Trade Barriers）指一国政府为限制进口或促进出口而设置的人为障碍，旨在保护本国产业、调节国际收支或应对不公平竞争。其英文对应术语为Trade Barriers，涵盖关税与非关税两大类措施。

二、主要类型与中英对照

关税壁垒（Tariff Barriers）
- 定义：通过征收进口关税提高商品成本，削弱其价格竞争力。
- 常见形式：
  - 从价税（Ad Valorem Duty）：按货物价值百分比征收（如：CIF价的10%）。
  - 从量税（Specific Duty）：按货物数量或重量征收（如：每吨$100）。
- 来源依据：世界贸易组织（WTO）《关税与贸易总协定》（GATT）第II条。
非关税壁垒（Non-Tariff Barriers, NTBs）
- 定义：除关税外所有限制贸易的政策工具，形式更为隐蔽复杂。
- 关键类别：
  - 进口配额（Import Quotas）：限制特定商品进口数量（例：年度纺织品配额）。
  - 技术性贸易壁垒（Technical Barriers to Trade, TBT）：通过技术法规、标准及合格评定程序限制进口（如：欧盟CE认证、食品农药残留标准）。
  - 补贴（Subsidies）：向本国生产者提供财政支持以增强其出口竞争力（例：农产品出口补贴）。
- 来源依据：联合国贸易和发展会议（UNCTAD）《非关税措施分类手册》。

三、经济影响与规则框架

保护效应：短期可保护幼稚产业，但长期可能降低市场效率并引发贸易摩擦。
国际规制：WTO通过《反倾销协定》《补贴与反补贴措施协定》等约束成员方滥用贸易壁垒。

权威参考文献来源：

WTO官方文件库（GATT/WTO法律文本）
欧盟委员会TBT指南（EUR-Lex法规数据库）
UNCTAD非关税措施数据库

（注：为符合原则，上述解析整合国际贸易组织官方定义及学术共识，来源均为可公开验证的权威机构文件。）

网络扩展解释

贸易壁垒（Trade Barriers）是国际贸易中一国为限制或阻止外国商品、服务进入本国市场而采取的各种措施。以下从定义、分类、目的及影响等方面进行综合说明：

一、定义与核心概念

贸易壁垒指政府通过立法、政策或技术标准等手段，人为设置阻碍正常贸易的障碍。其核心目的是保护本国产业、调节国际收支，或作为贸易争端中的反制工具。

二、主要分类

关税壁垒
对进口商品征收高额关税，直接提高其成本，例如保护性关税。
公式示例：
$$ text{进口成本} = text{商品价格} times (1 + text{关税税率}) $$
非关税壁垒
- 直接限制：配额制、进口许可证、外汇管制等。
- 间接限制：技术标准（如欧盟RoHS指令）、卫生检疫、环保要求、标签规定等。

三、目的与影响

保护作用：维护本国产业竞争力与就业市场。
负面影响：可能引发贸易战，降低全球资源配置效率，增加消费者成本。

四、应对措施

各国通过贸易壁垒调查制度（如中国《对外贸易壁垒调查规则》）评估他国政策是否合规，并采取反制或协商解决。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、2、5、7）的详细政策案例与历史背景。