冒充顧客進商店行竊者英文解釋翻譯、冒充顧客進商店行竊者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 shop-lifter

imitate; imitation; pretend to be
【計】 masquerading

client; constituency; customer; patron; shopper; trade
【化】 customer
【經】 client; correspondents; shopper

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

shop; store
【經】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

housebreaking; thieve

person; this

在漢英詞典語境下，"冒充顧客進商店行竊者"指僞裝成普通消費者進入商店實施盜竊的人。其核心含義及法律屬性可解析如下：

術語定義與行為特征
- 冒充顧客 (Posing as a Customer)：行為人通過外在言行（如浏覽商品、試穿衣物、推購物車）刻意營造正常購物的假象，掩蓋其真實盜竊意圖。其行為目的在于融入購物環境，降低店員警覺性。
- 進商店行竊 (Shoplifting in the Store)：盜竊行為發生在向公衆開放的商業零售場所（如超市、百貨商店、專賣店）内。行為人非法占有商店商品，通常不通過收銀台付款即帶離現場。常見手法包括隱藏商品、調換價格标籤、團夥協作轉移注意力等。
- 者 (-er)：後綴表示實施該行為的主體，即實施上述盜竊行為的個人或團夥成員。
法律性質與後果
- 該行為在法律上明确構成盜竊罪 (Theft/Larceny)。根據《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，盜竊公私財物數額較大或多次盜竊的，應追究刑事責任。即使未達刑事立案标準，依據《治安管理處罰法》第四十九條，也可處以拘留、罰款等行政處罰。
- 商家有權依法對嫌疑人采取自助行為 (Self-help)（如暫時扣留）并報警，同時需注意行為限度，避免侵犯嫌疑人合法權益。

權威參考來源：

《中華人民共和國刑法》釋義 (Interpretation of the Criminal Law of the People's Republic of China) - 明确盜竊罪構成要件及刑罰。中國人大網法律庫 (官方發布)
公安部《關于辦理盜竊刑事案件適用法律若幹問題的解釋》 (Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Theft Criminal Cases) - 界定"數額較大"、"多次盜竊"等标準。中國政府網政策文件庫 (官方發布)
《中華人民共和國治安管理處罰法》 (Law of the People's Republic of China on Penalties for Administration of Public Security) - 規定盜竊等違法行為的行政處罰。中國人大網法律庫 (官方發布)
《零售商促銷行為管理辦法》及行業防損指南 (Retailer Promotion Behavior Management Measures & Industry Loss Prevention Guidelines) - 商業機構對"冒充顧客行竊"的識别、防範措施及權利邊界說明。中國商業聯合會相關文件 (行業權威機構)

“冒充顧客進商店行竊者”指假扮成普通消費者進入商店、伺機盜竊商品或財物的人員。這種行為屬于典型的商店盜竊（shoplifting），但因其僞裝性較強，往往更具隱蔽性。以下是詳細解釋：

定義與行為特征
- 這類行竊者通常會僞裝成正常顧客，在店内挑選商品或閑逛，趁店員不備時藏匿商品、破壞防盜标籤或攜帶贓物離開商店。
- 根據的案例，行竊者可能通過多人配合（如分散店員注意力）實施盜竊，例如新聞中提到的男女搭檔作案。
法律與後果
- 在司法實踐中，此類行為一旦被抓獲，可能面臨罰款、拘留甚至刑事指控。例如的例句顯示，曾有行竊者因盜竊被罰款。
社會影響與防範
- 商家常通過安裝監控設備、增加安保人員或使用電子防盜系統來防範這類行為。
- 的新聞提醒店主需提高警惕，尤其注意“隻看不買”或行為異常的顧客。

擴展信息：英文中對應的詞彙為“shoplifter”，動詞形式為“shoplift”（如的釋義）。需注意，此類行為無論金額大小均屬于違法，消費者和商家均需加強防範意識。