豚魚英文解釋翻譯、豚魚的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
filefish
分詞翻譯：
豚的英語翻譯：
pig
魚的英語翻譯：
fish
【醫】 fish; ichthyo-
專業解析
豚魚（tún yú）的漢英詞典釋義與詳解
一、中文釋義
豚魚在漢語中主要指河豚（pufferfish），屬鲀形目魚類，因腹部可膨脹如球而得名。其肝髒、卵巢等器官含劇毒河豚毒素（TTX），需專業處理後食用。古漢語中“豚”指小豬，“魚”為水生生物，合稱源于其遇險時鼓腹似豚的習性。
二、英文對應詞
- Pufferfish
最通用譯名，強調其遇威脅時膨脹身體的防禦機制（如：The pufferfish inflates when threatened）。
- Blowfish
北美常用詞，特指河豚科（Tetraodontidae）物種（如：Blowfish delicacy is popular in Japan）。
- Fugu
日語借詞（フグ），專指東亞地區作為食材的河豚（如：Fugu sashimi requires licensed chefs）。
三、生物學特征與毒性
- 毒性機制：河豚毒素（Tetrodotoxin, TTX）為神經抑制劑，0.5毫克可緻命，通過阻斷鈉離子通道導緻呼吸麻痹。
- 食用規範：中國《食品安全法》規定河豚需經認證企業加工；日本要求廚師持執照處理（如東京“山田屋”米其林餐廳）。
四、文化象征與典故
- “冒死食河豚”（蘇轼）
典出宋代《惠崇春江晚景》：“蒌蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時”，反映古人對其美味的推崇。
- 日本俳句意象
松尾芭蕉以河豚喻生命無常（如俳句：“河豚湯啊，哀哉那人不識命”）。
五、權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）：“豚魚，即河豚。”
- 牛津英語詞典（OED）: "Pufferfish: Any of various marine fish of the family Tetraodontidae..." 來源
- 美國FDA公告："Pufferfish may contain lethal toxins..." 來源
- 《中國水産科學》期刊：河豚毒素檢測技術研究 來源
注：部分古文釋義參考《漢語大詞典》（上海辭書出版社），食品安全标準詳見國家市場監督管理總局官網。
網絡擴展解釋
“豚魚”是一個漢語詞語，具有多重含義，具體解釋如下：
一、基本含義
-
字面指代
- 豚：指小豬或泛指豬（）。
- 魚：指水生脊椎動物，或作為姓氏（）。
- 組合後，“豚魚”可指代兩種動物，但更常用于引申義。
-
引申比喻
- 微賤之物：在《周易·中孚》中提到“信及豚魚”，意為誠信能感化微小卑微的事物，如豚和魚（）。
- 河豚魚：部分文獻（如清代毛奇齡著作）中特指河豚，一種有毒但可食用的魚類（）。
二、文化典故與用法
-
經典出處
- 《周易》以“豚魚吉”比喻誠信的廣泛影響力，強調道德感化力可觸及微小事物（）。
- 成語“信及豚魚”即源于此，形容信用極佳（）。
-
實際應用
- 河豚魚相關：如提到北海以河豚聞名，并涉及河豚毒素檢測及加工方法（）。
- 文學修辭：古詩文中常以“豚魚”象征卑微或難以感化之物，如南朝何承天詩句（）。
三、注意事項
- 權威性差異：河豚魚的釋義在極高權威來源（如漢典、滬江詞典）中被明确提及，而“愚昧無知”的比喻僅見于個别低權威網頁（如），需謹慎參考。
- 語境區分：具體含義需結合上下文，如涉及《周易》多取引申義，涉及生物則指河豚。
如需進一步了解成語“信及豚魚”或河豚魚的具體信息，可查閱《周易》注解或水産類資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
比譜棱鏡殘生抽象派藝術家傳播系數除蟲菊醇酮儲存對稱二叉樹複制方式管線泵送喉腔駕駛考核令結構化代碼肌肉重生居裡溫度聚壬酰胺立過契約的曆史成本假設馬膝濕疹内拉通氏脫位牛槽片狀粉前鋒正離隙角牽引器三聚氰胺樹脂殺縧蟲的水楊酸錳托梁脫毛機橢圓墊
