慢性漿液性滑膜炎英文解釋翻譯、慢性漿液性滑膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chrooic serous synovitis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

漿液的英語翻譯：

serosity; serum; size
【醫】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

滑膜炎的英語翻譯：

synovitis
【醫】 arthromeningitis; arthrosynovitis; synovitis

專業解析

慢性漿液性滑膜炎（Chronic Serous Synovitis）是一種關節滑膜的長期炎症性疾病，其特征為滑膜組織持續發炎并産生過量漿液性滲出液。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語定義與分解

慢性 (Chronic)
指疾病發展緩慢、病程持續數月或數年，症狀反複出現且不易徹底痊愈的狀态。區别于急性炎症的突發性與短期性。
漿液性 (Serous)
描述炎症滲出液的性質為淡黃色、清亮稀薄的漿液（serous fluid），主要成分為水、電解質和少量蛋白質（如白蛋白）。區别于膿性（含大量白細胞）或血性（含紅細胞）滲出。
滑膜炎 (Synovitis)
指關節滑膜（synovial membrane）的炎症反應。滑膜是關節囊内層的結締組織，負責分泌滑液潤滑關節。炎症可導緻滑膜充血、增厚及滑液異常分泌。

二、病理特征與臨床表現

病理機制：滑膜血管通透性增加，漿液性液體滲入關節腔，引發關節腫脹、活動受限。長期炎症可緻滑膜絨毛樣增生，加速關節軟骨破壞。
典型症狀：
- 持續性關節腫脹與積液
- 活動時鈍痛或僵硬感
- 局部皮溫輕度升高（通常無顯著發紅）
- 常見于膝關節、肘關節等大關節。

三、診斷與治療要點

診斷依據：
- 關節穿刺抽取漿液性滑液（實驗室檢查顯示低黏度、低細胞計數）
- 影像學檢查（超聲/MRI）顯示滑膜增厚及積液
- 排除感染性關節炎、類風濕關節炎等。
治療原則：
- 保守治療：休息、冷敷、非甾體抗炎藥（NSAIDs）緩解炎症。
- 穿刺抽液：減輕關節腔壓力，必要時注射糖皮質激素。
- 病因治療：針對原發病（如骨關節炎、系統性紅斑狼瘡）進行管理。

權威參考來源：

Dorland's Medical Dictionary: "Synovitis"定義與分類 dorland.com
Mayo Clinic: 滑膜炎病理機制 mayoclinic.org/synovitis
Merck Manual: 關節積液鑒别診斷 merckmanuals.com
PubMed Central: 慢性滑膜炎病理研究 ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4320423/
Arthritis Foundation: 滑膜炎症狀與治療 arthritis.org/diseases/synovitis
UpToDate: 非感染性滑膜炎診斷流程 uptodate.com
Johns Hopkins Medicine: 關節穿刺術適應症 hopkinsmedicine.org

網絡擴展解釋

慢性漿液性滑膜炎是滑膜炎的一種特殊類型，屬于慢性炎症範疇，主要表現為滑膜持續性炎症反應并伴隨漿液性滲出液積聚。以下從定義、病因、症狀及治療等方面綜合解釋：

1.定義

慢性漿液性滑膜炎是關節滑膜長期受到刺激後産生的非特異性增生性疾病，以漿液性滲出為特征（即滑液分泌增多且質地較清亮，含較多蛋白質但細胞成分較少）。其病程遷延，常單關節發病，較少累及骨或軟骨。

2.病因

感染關聯：可能與其他部位感染有關，如淋球菌性尿道炎或化膿性關節炎治療後引發（、2、3均提及相關機制）。
創傷因素：急性關節損傷未完全恢複，或反複慢性勞損導緻滑膜持續受損。
基礎疾病：如骨性關節炎、類風濕性關節炎等，長期關節磨損刺激滑膜。

3.症狀表現

典型症狀：關節腫脹持續不退，活動後加重，休息減輕；觸診可感知關節囊肥厚或積液波動感。
伴隨症狀：局部皮溫升高、疼痛、活動受限，急性發作時可能伴明顯積液。

4.治療原則

非手術治療：首選方案包括限制關節活動、口服非甾體抗炎藥（如雙氯芬酸鈉），或關節腔内注射玻璃酸鈉、糖皮質激素（如曲安奈德）以緩解炎症。
手術治療：若保守治療無效且反複發作，需考慮滑膜切除術。

補充說明

“漿液性”強調滲出液性質，區别于化膿性或血性滲出。慢性病程可能由急性滑膜炎遷延不愈或隱性損傷積累導緻。診斷需結合病史、體征及影像學檢查，必要時通過滑膜活檢明确病因。

如需進一步了解具體治療方案或病理機制，可參考權威醫學文獻或專科醫生建議。