毛萼洋薔薇英文解釋翻譯、毛萼洋薔薇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 moss rose

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

【醫】 calices; calix; calyces; calyx

【醫】 cabbage rose; moss-rose; pale rose; Rosa centifolia L.

毛萼洋薔薇（Rosa villosa var. villosa）是薔薇科薔薇屬的一種灌木植物，其名稱可從漢英詞典角度解析如下：

中文名釋義
“毛萼洋薔薇”中，“毛萼”指其花萼（萼片）密被絨毛或腺毛的特征；“洋薔薇”表明其為引入栽培或具歐洲血統的薔薇品種。該名稱直接反映其形态學特點與地理淵源。
英文對應詞
英文名為"Apple Rose" 或"Villosa Rose"，屬名 Rosa villosa 中 villosa 源于拉丁語，意為“具長柔毛的”，精準描述其花萼與枝條的絨毛特征。該學名由植物分類學家林奈确立，具國際通用性。
植物學特征
其典型特征包括：
- 花部：單瓣粉紅色花，直徑4–5厘米，花萼密被腺毛及絨毛；
- 果實：球形薔薇果，成熟時紅色，表面被毛；
- 枝葉：小枝具皮刺，羽狀複葉小葉5–7枚，葉背被柔毛。這些特征被收錄于《中國植物志》及英國皇家植物園（邱園）數據庫。

權威參考文獻來源

毛萼洋薔薇是洋薔薇（學名：百葉薔薇，Rosa centifolia L.）的一個變種或特定稱呼，其名稱來源于萼片具有絨毛或腺毛的特征。以下是詳細解釋：

形态特征
作為洋薔薇的變種，毛萼洋薔薇具有小灌木形态，高2-3米，小枝帶皮刺。其顯著特點是萼片密被腺毛或柔毛，與普通洋薔薇的宿存萼片相比更為毛茸茸（）。葉片為羽狀複葉，小葉薄且邊緣有鋸齒，葉軸和托葉常帶腺毛。
花朵與果實
花單生，常為重瓣，芳香，花瓣多呈粉紅色；花梗細長且彎曲，與萼片共同構成“毛萼”特征。果實為卵球形或近球形，萼片宿存（）。

與法國薔薇等近緣種相比，毛萼洋薔薇的萼片毛被更顯著，且花梗彎曲、花朵微垂，花瓣重疊如包心菜狀（）。

總結來看，“毛萼”是對其萼片形态的描述，屬于洋薔薇的特定變種。如需更權威的植物學資料，建議查閱專業植物志或園藝文獻。