矛盾的觀念英文解釋翻譯、矛盾的觀念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contradictory concept

contradiction; antinomy; conflict; contravention; illogicality; inconsistency
【醫】 conflict

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【醫】 idea; idee; ideo-
【經】 concepts

“矛盾”作為漢英詞典中的核心哲學概念，其雙語釋義包含三層維度：

一、詞源學視角該詞源自《韓非子·難一》記載的楚人賣矛與盾的典故，字面指攻擊性武器（矛）與防禦性武器（盾）的功能對立，後引申為邏輯層面的不相容性。英文對應"contradiction"強調命題間的互斥關系，"dilemma"側重兩難抉擇。

二、語義場分析《現代漢語詞典》（第7版）定義包含：

三、哲學闡釋斯坦福哲學百科全書指出，其本質涉及： $$

eg(A land eg A) $$ 該公式表示命題A與其否定不能同時為真，構成形式邏輯基本定律。黑格爾辯證法強調矛盾是事物發展的根本動力，對應"thesis-antithesis-synthesis"（正題-反題-合題）演進模式。

四、跨文化應用社會心理學研究顯示，集體主義文化中矛盾常體現為"face-saving"（保全面子）與"group harmony"（群體和諧）的平衡，個人主義文化更傾向"direct confrontation"（直接對抗）。

矛盾的觀念是哲學中的核心概念，主要從辯證法的角度揭示事物内部或事物之間既對立又統一的關系。以下從多個維度進行解釋：

矛盾指事物内部或事物之間對立統一的關系，即矛盾雙方既相互排斥又相互依存。例如《韓非子》中“自相矛盾”的典故，體現了對立雙方的不可調和性，而哲學中的矛盾更強調這種對立與統一的動态平衡。

如需進一步了解矛盾的具體應用（如辯證法分析），可參考哲學經典《矛盾論》。