日曆日英文解釋翻譯、日曆日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 calendar day

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

曆日的英語翻譯：

【法】 civil day

專業解析

日曆日（Calendar Day）指按照公曆日期連續計算的每一天，從當日午夜零點至次日午夜零點（24小時制），包含所有自然日（工作日、周末及法定節假日）。該術語區别于“工作日”（Business Day），強調時間的自然流逝而非特定活動周期。

在漢英詞典中，其英文對應詞為"Calendar Day" 或"Civil Day"，常見于法律、金融及合同領域，用于精确界定時間範圍。例如：

• 合同履行期限：如“收到貨物後15個日曆日内付款”，即需連續計算15天，包含節假日。
• 計息周期：銀行計息可能按日曆日計算，區别于僅計工作日的場景。
• 權利時效：法律規定的申訴期常以日曆日為準，确保時限計算的普適性。

權威來源參考：

1. 《元照英美法詞典》定義“Calendar Day”為“自午夜至次日午夜的連續24小時”。
2. 牛津法律詞典（Oxford Law Dictionary）明确其與“Working Day”的區分，強調自然日屬性。
3. 國際商業術語（如INCOTERMS）中，交付周期通常以日曆日約定，保障全球統一執行标準。

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處援引權威出版物名稱供讀者進一步查閱實體或官方數據庫資源。）

網絡擴展解釋

“日曆日”是一個常用于法律、合同等場景的時間計量單位，其含義可通過以下方面詳細解釋：

1. 基本定義 日曆日指公曆（格裡高利曆）中的自然日期，以當日零點至次日零點的24小時為完整周期。它與“工作日”相對，包含所有周末、法定節假日等非工作時段。

2. 核心特點

• 連續性：按自然天數連續計算，不排除任何日期。例如合同約定“10個日曆日”則包含期間所有天數，無論是否休息日。
• 曆法基準：以公曆月份為基礎，大月31天、小月30天，二月平年28天、閏年29天。

3. 應用場景

• 合同期限：常見于法律文書，如“交貨期為15個日曆日”，需按自然日計算。
• 日期記錄：用于明确事件發生的具體時間節點，例如“自2025年4月6日起的3個日曆日”即為4月6日-8日。

4. 與工作日的區别 日曆日包含所有日期，而工作日通常剔除周末和法定節假日。例如“5個工作日”可能實際跨越7個日曆日（含周末）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】