慢鏡頭英文解釋翻譯、慢鏡頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

slow motion

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

鏡頭的英語翻譯：

camera lens; lens; scene

專業解析

慢鏡頭（slow motion）是一種影視拍攝技術，指通過降低拍攝幀率或後期處理使畫面播放速度低于正常速度的效果。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文為"slow motion"，強調時間延展性與細節呈現功能。

在技術原理層面，慢鏡頭通過調整幀率實現：正常拍攝采用24幀/秒的幀率，若以48幀/秒拍攝并以24幀/秒播放，則産生2倍速慢放效果。這種技術廣泛應用于體育賽事分析（如動作分解）、影視藝術表達（如情緒渲染）和科學研究（如運動軌迹捕捉）。

《牛津英語詞典》将"slow motion"定義為"action on film or video shown as proceeding more slowly than actuality"，突出其影像時間維度的操控特性。《電影藝術詞典》中文版補充說明，該技術可"放大瞬間動作的審美價值，創造特殊的心理感知節奏"。

在跨文化傳播中，慢鏡頭具備雙重語義特征：既指具體影像技術（technical process），也衍生出"緩慢進展"的隱喻含義（如"project moving in slow motion"）。這種語義擴展在《現代漢語詞典》與《柯林斯英漢雙解詞典》中均有對應釋義。

網絡擴展解釋

慢鏡頭是影視創作中通過技術手段延長實際動作時間、形成視覺延緩效果的表現形式。其核心解釋如下：

一、技術原理慢鏡頭通過提高拍攝時的幀率（如每秒48幀或更高），再以标準幀率（如24幀/秒）播放，使動作呈現緩慢效果。例如用高速攝影機拍攝後降格播放，屬于時間延長的"時間特寫"手法。

二、功能作用

情感強化：常用于劇情高潮，配合音樂渲染人物強烈情緒（如悲壯、浪漫場景）；
細節呈現：放慢關鍵動作（如體育賽事進球瞬間），讓觀衆看清過程細節；
意境營造：通過延緩節奏創造詩意化叙事空間（如武俠片中的打鬥場景）；
心理刻畫：外化人物内心活動（如角色回憶時的緩慢動作）。

三、與其他術語區别

快鏡頭：降低拍攝幀率形成的加速效果，多用于喜劇或省略過程；
搖鏡頭：指攝影機水平移動的拍攝手法，屬于空間調度技術。

四、制作方式現代制作既可在拍攝時直接使用高速攝影機實現，也可通過後期軟件進行時間重映射處理。智能手機和專業相機均支持高幀率拍攝功能，便于創作者使用。

（參考來源綜合：）