盲信的英文解释翻译、盲信的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fanatic; fanatical

分词翻译：

盲信的英语翻译：

fanatic; fanaticism

专业解析

"盲信的" 是一个汉语形容词，用于描述一种不经过理性思考或验证就轻易相信的态度或行为。从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法如下：

一、核心释义与英译

基本含义：指不加以分析、辨别，缺乏批判性思考就完全相信某种言论、学说或信仰。
对应英文：最直接的对应词是credulous（轻信的，易受骗的）。在特定语境下，也可译为uncritical（不加批判的）、blindly believing（盲目相信的）、gullible（易受骗的）或dogmatic（教条的，尤指在宗教或意识形态上）。
- 来源依据： 该释义综合了汉语词典对“盲信”的定义（如《现代汉语词典》第七版）及主流汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》第10版）对“盲信”或相关概念的英译。

二、英译词汇的深度解析

Credulous (adj.):
- 含义：倾向于过于轻易地相信别人告诉你的事情，缺乏应有的怀疑或验证。
- 用法：强调轻信他人或信息的特质，常带有易受欺骗的负面含义。例如："盲信谣言" 可译为 "credulous about rumors"。
- 来源依据： 剑桥词典在线版对 "credulous" 的定义："too willing to believe what you are told and so easily deceived" 。
Uncritical (adj.):
- 含义：不进行批判性分析或判断；不加鉴别地接受。
- 用法：强调缺乏批判性思维，不深入思考就接受。例如："对权威的盲信" 可译为 "uncritical acceptance of authority"。
- 来源依据： 韦氏词典在线版对 "uncritical" 的定义："not critical; lacking in discrimination" 。
Blindly believing (phrase):
- 含义：字面意思即为“盲目地相信”，是对“盲信的”最直白的解释。
- 用法：常用于描述行为或态度。例如："盲信广告宣传" 可译为 "blindly believing in advertising claims"。
Dogmatic (adj.): (特定语境)
- 含义：固执地坚信某种教条或信条，不容置疑或讨论。
- 用法：当“盲信的”指代对某种宗教信条、意识形态或学说不加思考地、教条式地信奉时适用。例如："盲信教条" 可译为 "dogmatic adherence to doctrines"。
- 来源依据： 柯林斯词典在线版对 "dogmatic" 的定义："If you say that someone is dogmatic, you are critical of them because they are convinced that they are right, and refuse to consider that other opinions might also be justified." 。

三、用法与例句

描述态度/人： “他是一个盲信的人，别人说什么他都信。” (He is a credulous person who believes whatever others tell him.)
描述行为： “投资者不应盲信所谓的‘内幕消息’。” (Investors should not blindly believe so-called 'insider information'.)
描述对象： “对网络信息的盲信可能导致严重后果。” (Uncritical belief in online information can lead to serious consequences.)
特定语境（教条）： “科学精神反对对任何理论的盲信。” (The spirit of science opposes dogmatic belief in any theory.)

四、同义词辨析

轻信 vs 盲信： “轻信”侧重于容易相信（可能因天真或经验不足），程度相对较轻；“盲信”则更强调“盲目性”，即完全缺乏理性判断，程度更深，贬义更强。
迷信 vs 盲信： “迷信”特指对超自然力量、鬼神等非科学事物的盲目信仰；“盲信”的对象更广泛，可以是任何言论、理论、人物或信息。

网络扩展解释

“盲信”是一个汉语词汇，其核心含义为盲目相信，指未经充分思考或验证就轻易接受某种观点或信息。以下是详细解析：

一、基本释义

定义
指对事物、观点或他人言论缺乏理性判断和客观分析，仅凭主观情感或片面认知轻率接受。
词源与结构
- “盲”意为“看不见”，引申为“缺乏辨别能力”；“信”即“相信”。组合后强调“无判断的信任”。

二、语境与用法

典型例句
- 朱自清在《现代人眼中的古代》中提到：“不要一味盲信，也不要一味猜疑，需客观解释古代。”
- 陕西省药监局提示：“切勿盲信盲传，以官方消息为准。”
近义词与反义词
- 近义词：盲从、轻信
- 反义词：质疑、审慎

三、社会影响与反思

成因分析
- 缺乏独立思考能力，或过度依赖权威、情感驱动。
- 信息不对称时易被误导，如网络谣言传播。
潜在危害
- 导致错误决策，如轻信虚假广告损害健康；
- 助长非理性行为，如盲从群体事件。

四、如何避免盲信

培养批判性思维：多方验证信息来源，结合逻辑分析。
提升信息素养：关注权威渠道（如官方声明、学术研究）。
保持理性态度：警惕情感绑架式宣传，避免冲动判断。

“盲信”反映了认知层面的惰性与风险，需通过主动学习和理性思考加以规避。如需进一步了解词语用例，可参考《现代汉语词典》或权威教育平台。