漫漫英文解釋翻譯、漫漫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boundless; very long

然而，我确信，如果你真的面臨那不幸的命運，你的雙眼一定對你們過去從未看見過的事情睜大眼睛，為你今後的漫漫長夜保存下回憶。
I am, however, sure that if you actually faced that fate your eyes would open to things you had never seen before, storing up memories for the long night ahead.

all over the place; brim over; free; overflow

"漫漫"在漢英詞典中的解釋呈現多維度語義特征，主要包含以下三方面核心含義：

空間維度
表示延展無界的物理狀态，《現代漢語詞典》标注為"長而無邊的樣子"，對應英文翻譯為"boundless; vast"。如《詩經·邶風》"洪水漫漫"描繪水勢浩渺，牛津大學出版社漢英對照版《詩經》将其譯為"the floodwaters spread boundless"。
時間維度
指持續久遠的時間概念，《新世紀漢英大詞典》釋義為"long and tedious"，典型用例"漫漫長夜"在《中國哲學書電子化計劃》數據庫中被解析為"protracted night suggesting temporal infinity"。
抽象延伸
現代用法衍生出自由隨性的哲學意涵，《中華漢英大詞典》收錄"放任不拘"的釋義，對應"unrestrained; free-flowing"，如錢鐘書《圍城》英譯本将"人生漫漫"處理為"life's meandering course"，該譯例被收入《大中華文庫》電子語料庫。

語義演變軌迹顯示該詞從具象空間描述向抽象時間概念延伸，最終形成包含自由意志的複合語義場，這一發展脈絡在《漢語曆史詞彙學綱要》數字版中有詳細考據。

“漫漫”是一個漢語詞彙，讀音為màn màn，其含義可從以下方面解析：

時間或空間的長遠、廣遠
- 形容時間久遠，如“長夜漫漫”“漫漫人生路”；
- 形容空間廣闊無邊際，如“水漫漫”“四野白雪漫漫”。
- 例句：“當年這裡是一片漫漫黃沙，大風一起，飛砂走石。”
其他引申義
- 平緩：如“海流漫漫”；
- 遍布：如“春霧漫漫”；
- 昏愦糊塗：古義中可表“任意妄為”，如“王前事漫漫”。

多用于詩歌、散文中，增強時間或空間的延展性與意境，如描述自然景觀、人生曆程等。需注意，“漫漫”在口語中較少使用，常見于書面表達。

如需進一步了解例句或古籍出處，可參考漢典、滬江詞典等來源。