黑根英文解釋翻譯、黑根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 black root; Culver's physic; Culver's root; ieptandra

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

黑根（Hēi Gēn）的漢英詞典解釋包含以下核心釋義：

植物學術語
指具有黑色根系的植物部分，常見于藥用植物如黑柴胡（Bupleurum smithii var. parvifolium），其根部因富含皂苷類成分呈深褐色或黑色，在傳統中醫中用于清熱解毒。相關研究可參考《中國植物志》及《中華本草》權威文獻。
文學與影視角色
在小說《教父》（The Godfather）中，Tom Hagen（湯姆·黑根）是家族顧問角色，其名在中文譯本中被譯為“黑根”。該角色象征非血緣成員在權力結構中的特殊地位，相關分析可見哥倫比亞大學出版社的《教父》研究專著。
方言與民俗用法
在華北部分地區，“黑根”代指土壤中因礦物質沉積形成的黑色根系痕迹，此類現象在《中國農業地理》中有區域性記載。

“黑根”一詞在不同語境下有多種含義，以下是綜合解釋：

人名寓意（常見于姓名學）
在中文姓名中，“黑根”由“黑”和“根”組成，讀音為hēi、gēn，音律簡潔有力。
- 黑：本義指顔色，象征神秘或堅毅，也引申為“黑暗中的光明”等矛盾意象。
- 根：代表本源、根基，寓意家族傳承或穩定發展。
  整體名字被賦予機智、富有魅力的特質，同時寄托對事業成功和財富的期許。
農業術語（作物健康指标）
在農作物生長中，根系顔色反映健康狀況：
- 黑根：通常因土壤缺氧或病菌感染導緻根部腐爛，屬于病害表現，需及時防治。
- 相關說法如“白根有勁，黃根保命，黑根有病，灰根要命”，強調根系管理的重要性。
中藥材（藥用植物）
黑根藥指菊科植物狗舌紫菀的根，傳統醫學認為其具有：
- 祛風除濕：緩解風濕痹痛、關節炎等。
- 散寒止痛：用于寒性疼痛或瘡瘍潰爛的輔助治療。

需結合具體場景理解“黑根”，若指人名多含文化寓意，農業中則為病害信號，藥用時則屬植物資源。