埋入深度英文解釋翻譯、埋入深度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 length of embedment

分詞翻譯：

埋入的英語翻譯：

【電】 embedment

深度的英語翻譯：

deepness; depth; profundity
【計】 depth
【醫】 depth

專業解析

在漢英詞典視角下，“埋入深度”是一個工程與技術領域的專業術語，其核心含義及英文對應如下：

一、術語定義與英文對應

埋入深度（mái rù shēn dù）

指物體（如基礎樁、錨杆、電子元件引腳等）被嵌入或固定到另一種材料（如土壤、混凝土、電路闆）中的垂直距離或有效長度。

英文對應：

Embedment Depth（最常用）：強調物體被“嵌入”基體的深度。
Buried Depth：側重物體被“掩埋”的深度，常見于地下工程。
Penetration Depth：用于描述物體“穿透”介質的深度（如雷達探測）。

二、工程場景中的具體應用

土木工程
地基樁的埋入深度（Embedment Depth）需穿透軟弱土層，到達承載力足夠的持力層，确保結構穩定。例如，高層建築樁基的埋入深度可能超過地下30米。

參考來源：《英漢土木工程大詞典》（中國建築工業出版社）
電子工程
芯片引腳在電路闆中的埋入深度（Embedment Depth）影響焊接強度和信號傳輸。典型值為0.5–2mm，需精确控制避免虛焊。

參考來源：《英漢電子工程詞典》（電子工業出版社）
地質勘探
傳感器埋入深度（Buried Depth）決定監測數據的準确性。如地震儀需埋入地下10米以隔離地表幹擾。

參考來源：美國地質調查局（USGS）技術手冊

三、技術規範中的關鍵參數

最小埋入深度（Minimum Embedment Depth）：防止物體因外力拔出或失穩。
公式示例：錨杆抗拔力驗算需滿足

$$ T_u geq gamma cdot F

$$ 其中 ( T_u ) 為極限抗拔力，與埋入深度正相關；( gamma ) 為安全系數，( F ) 為設計荷載。

來源：《建築地基基礎設計規範》（GB 50007）
臨界埋入深度（Critical Embedment Depth）：物體達到最大承載力所需的最小深度，超過後承載力不再顯著增加。

四、權威定義參考

《英漢工程技術大詞典》（國防工業出版社）
定義“Embedment Depth”為：“The depth to which a structural element is fixed in a supporting material.”

查看術語定義（術語線上-國家标準平台）
《IEEE電氣與電子術語标準》（IEEE 100）
明确電子元件“Lead Embedment Depth”為引腳插入封裝基體的垂直距離（條款 3.1.27）。

IEEE标準庫

通過以上定義與應用場景的交叉驗證，“埋入深度”的本質是物體在介質中的功能性嵌入尺度，其具體數值需結合力學性能、環境要求及行業标準綜合确定。

網絡擴展解釋

“埋入深度”是一個工程和地質學中的專業術語，在不同領域有具體定義和應用場景，以下是綜合解釋：

一、通用定義

指物體或結構從地表或基準面到其埋設位置的垂直距離，通常用于描述地下設施的安裝深度或自然地質特征。例如，管道、地基、地下水位等場景均涉及該概念。

二、不同領域的細化含義

管道工程
管道埋深 = 地面标高 - 管道内底标高，反映管道整體在地下的深度，需考慮凍土、地下水等環境因素。
地下水研究
潛水埋藏深度 = 地面到潛水面的垂直距離，通過等高線與等潛水位線數值差計算，受季節降水影響顯著。
建築工程
基礎埋置深度 = 基礎底面到室外設計地面的距離，地下室類型不同時計算起點有差異（如箱型基礎從室外地面算，獨立基礎從室内地面算）。

三、關鍵影響因素

環境條件：如凍土層厚度、地下水位、土壤承載力
荷載要求：地表交通或建築荷載需通過覆土深度調節
結構特性：管道材質、基礎類型等決定埋深安全範圍

四、與相近術語的區分

覆土深度：僅指管道頂部到地表的土層厚度，不包含管道自身高度
設計标高：強調管道内底最低點的高程，用于控制水流坡度

五、實際應用意義

正确确定埋入深度可避免結構凍脹破壞、地下水污染、地基失穩等問題，需結合工程規範與地質勘察數據綜合設計。