埋入深度英文解释翻译、埋入深度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 length of embedment

分词翻译：

埋入的英语翻译：

【电】 embedment

深度的英语翻译：

deepness; depth; profundity
【计】 depth
【医】 depth

专业解析

在汉英词典视角下，“埋入深度”是一个工程与技术领域的专业术语，其核心含义及英文对应如下：

一、术语定义与英文对应

埋入深度（mái rù shēn dù）

指物体（如基础桩、锚杆、电子元件引脚等）被嵌入或固定到另一种材料（如土壤、混凝土、电路板）中的垂直距离或有效长度。

英文对应：

Embedment Depth（最常用）：强调物体被“嵌入”基体的深度。
Buried Depth：侧重物体被“掩埋”的深度，常见于地下工程。
Penetration Depth：用于描述物体“穿透”介质的深度（如雷达探测）。

二、工程场景中的具体应用

土木工程
地基桩的埋入深度（Embedment Depth）需穿透软弱土层，到达承载力足够的持力层，确保结构稳定。例如，高层建筑桩基的埋入深度可能超过地下30米。

参考来源：《英汉土木工程大词典》（中国建筑工业出版社）
电子工程
芯片引脚在电路板中的埋入深度（Embedment Depth）影响焊接强度和信号传输。典型值为0.5–2mm，需精确控制避免虚焊。

参考来源：《英汉电子工程词典》（电子工业出版社）
地质勘探
传感器埋入深度（Buried Depth）决定监测数据的准确性。如地震仪需埋入地下10米以隔离地表干扰。

参考来源：美国地质调查局（USGS）技术手册

三、技术规范中的关键参数

最小埋入深度（Minimum Embedment Depth）：防止物体因外力拔出或失稳。
公式示例：锚杆抗拔力验算需满足

$$ T_u geq gamma cdot F

$$ 其中 ( T_u ) 为极限抗拔力，与埋入深度正相关；( gamma ) 为安全系数，( F ) 为设计荷载。

来源：《建筑地基基础设计规范》（GB 50007）
临界埋入深度（Critical Embedment Depth）：物体达到最大承载力所需的最小深度，超过后承载力不再显著增加。

四、权威定义参考

《英汉工程技术大词典》（国防工业出版社）
定义“Embedment Depth”为：“The depth to which a structural element is fixed in a supporting material.”

查看术语定义（术语在线-国家标准平台）
《IEEE电气与电子术语标准》（IEEE 100）
明确电子元件“Lead Embedment Depth”为引脚插入封装基体的垂直距离（条款 3.1.27）。

IEEE标准库

通过以上定义与应用场景的交叉验证，“埋入深度”的本质是物体在介质中的功能性嵌入尺度，其具体数值需结合力学性能、环境要求及行业标准综合确定。

网络扩展解释

“埋入深度”是一个工程和地质学中的专业术语，在不同领域有具体定义和应用场景，以下是综合解释：

一、通用定义

指物体或结构从地表或基准面到其埋设位置的垂直距离，通常用于描述地下设施的安装深度或自然地质特征。例如，管道、地基、地下水位等场景均涉及该概念。

二、不同领域的细化含义

管道工程
管道埋深 = 地面标高 - 管道内底标高，反映管道整体在地下的深度，需考虑冻土、地下水等环境因素。
地下水研究
潜水埋藏深度 = 地面到潜水面的垂直距离，通过等高线与等潜水位线数值差计算，受季节降水影响显著。
建筑工程
基础埋置深度 = 基础底面到室外设计地面的距离，地下室类型不同时计算起点有差异（如箱型基础从室外地面算，独立基础从室内地面算）。

三、关键影响因素

环境条件：如冻土层厚度、地下水位、土壤承载力
荷载要求：地表交通或建筑荷载需通过覆土深度调节
结构特性：管道材质、基础类型等决定埋深安全范围

四、与相近术语的区分

覆土深度：仅指管道顶部到地表的土层厚度，不包含管道自身高度
设计标高：强调管道内底最低点的高程，用于控制水流坡度

五、实际应用意义

正确确定埋入深度可避免结构冻胀破坏、地下水污染、地基失稳等问题，需结合工程规范与地质勘察数据综合设计。