赤英文解釋翻譯、赤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bare; loyal; red

在大庭廣衆之中赤身裸體是有失體面的事。
Appearing naked in public is an offence against decency.
她赤著腳輕快地走過（走廊）。
She pattered along (the corridor) in her bare feet.
她正經得出了格，甚至見了赤身露體的孩子也難為情。
She was such a prude that she was even embarrassed by the sight of naked children.

"赤"作為漢語高頻字，在漢英詞典中具有多維度語義内涵。根據《現代漢語詞典》（第七版）、《漢英大詞典》（第三版）及《新華字典》（第12版）的權威釋義，其核心含義可歸納為：

一、形容詞性特征

光譜屬性：指純正的紅色，英語對應"red"，如"赤旗（red flag）"（《現代漢語詞典》第七版第178頁）
忠誠特質：表純粹、忠誠之意，英語譯作"sincere"或"loyal"，典型搭配如"赤誠（absolute sincerity）"（《漢英大詞典》第三版第285頁）
裸露狀态：引申為"裸露、無遮蓋"，英語對應"bare"，如"赤腳（barefoot）"（《新華字典》第12版第62頁）

二、動詞性用法表"空無所有"的極端狀态，英語譯為"destitute"，常見于"赤貧（utter poverty）"等經濟學術語（《現代漢語詞典》第七版第178頁）

三、名詞性指代

該字演變軌迹可追溯至甲骨文時期，其字形構造呈現火焰燃燒意象，這種原始意象為後續語義延伸提供了認知基礎（《漢字源流字典》2003年版第621頁）。在跨文化交際中需注意，英語對應詞無法完全涵蓋其文化附加義，如"赤子之心"蘊含的純潔性需結合語境诠釋。

“赤”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有豐富的變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

紅色
- 指比朱紅色稍暗的紅色，是火的顔色。古代文獻如《說文解字》提到“赤，南方色也”，《素問》中亦用“赤”描述與心髒相關的顔色。
- 例詞：赤血、赤刀、赤豆。
五行與方位象征
- 五行中南方屬火，故“赤”代指南方。漢代以火德王，因此“赤”也象征漢朝。

如需更完整的釋義或古籍原文，可參考《說文解字》《素問》等文獻來源。