事前故意英文解釋翻譯、事前故意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 antecedent intent; intent before the fact

分詞翻譯：

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

故意的英語翻譯：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

專業解析

在漢英法律詞典中，"事前故意"對應的英文表述為"premeditated intent"，指行為人在實施具體犯罪行為之前已形成明确的主觀故意狀态。該概念源自中國刑法理論中的故意犯罪分類體系，具有以下三層核心含義：

主觀預謀性
行為人通過事先策劃、預謀形成犯罪決意，如《中華人民共和國刑法》第十四條規定的"明知自己的行為會發生危害社會的結果，并且希望或者放任這種結果發生"（來源：全國人大官網刑法條文）。典型表現包括預謀性殺人、搶劫等蓄意犯罪。
時間前置性
與"事中故意"形成對比，其主觀犯意形成時間早于客觀行為實施階段。根據張明楷《刑法學》理論框架，這種故意形态需滿足"犯意形成-行為間隔"的時間要件（來源：張明楷《刑法學》第五版）。
英美法系對應概念
在Black's Law Dictionary中，對應術語"premeditation"強調deliberate planning要素，與我國司法解釋中"事先有預謀、有準備"的認定标準形成跨法系呼應（來源：Black's Law Dictionary第11版）。

該術語在司法實踐中常見于《最高人民法院關于審理故意殺人案件具體應用法律若幹問題的解釋》，作為區分直接故意與間接故意、認定犯罪情節嚴重程度的重要指标。

網絡擴展解釋

刑法中的“事前故意”是一個專業術語，具體解釋如下：

一、定義與特征

“事前故意”又稱“結果的推遲發生”，指行為人誤認為第一個行為已造成預期結果（如被害人死亡），出于其他目的實施第二個行為，但實際是第二個行為導緻結果發生的情形。其核心特征包括：

行為分階段：存在前後兩個行為，第一行為未直接導緻結果，第二行為實際引發結果。
主觀認識錯誤：行為人誤判第一行為的效果，對第二行為與結果的因果關系缺乏明确認知。
整體故意性：雖然實施兩個行為，但最初的犯罪故意貫穿始終。

二、典型案例

例如：甲以殺人故意重傷乙緻其昏迷（第一行為），誤以為乙已死亡，為毀屍滅迹将乙抛入河中（第二行為），乙最終溺亡。此情形中，甲的第一個行為未直接緻死，但後續抛屍行為實際導緻死亡。

三、司法認定理論

學界與實務界對此存在不同觀點：

概括故意說（主流觀點）：将兩個行為視為整體，若符合犯罪構成要件（如故意殺人），則認定為既遂。
數罪并罰說：第一行為成立故意殺人未遂，第二行為若為過失則另定過失緻人死亡，合并處罰。
因果關系修正說：若第二行為與第一行為存在相當因果關系（如抛屍是犯罪後常見行為），仍認定第一行為構成既遂。

四、法律依據

根據《刑法》第十四條，故意犯罪需對行為及結果有明确認知并追求/放任結果。實務中通常結合行為人的主觀故意連貫性、介入因素異常性等綜合判斷。

提示：具體案件需結合證據鍊、行為關聯性等分析，建議通過司法鑒定或律師咨詢獲取精準指導。