筆試英文解釋翻譯、筆試的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

written examination

例句：

教師們評我的筆試試卷不及格。
The teachers failed me on the written paper.
根據規定，申請者一律需經筆試。
It is laid down that all applicants must sit a written exam.

分詞翻譯：

筆的英語翻譯：

pen

試的英語翻譯：

examination; test; try

專業解析

筆試的漢英詞典釋義與詳解

一、中文定義與核心含義

筆試（bǐshì）指以書面形式進行的考試或測試，考生需通過書寫答案完成題目，與“口試”相對。其核心特征包括：

形式要求：在限定時間内于試卷上作答，題型涵蓋選擇題、論述題、計算題等。
評價标準：側重考查知識儲備、邏輯思維與書面表達能力，結果通常以分數或等級量化呈現。
應用場景：廣泛用于教育評估（如升學考試）、職業資格認證（如公務員考試）、語言能力測試（如HSK、CET）等。

二、英文對應詞與語境解析

英文中“筆試”的直譯為"written examination" 或"written test"，具體使用需結合場景：

"Written examination"：
- 強調正式、規範的考試流程（如學術考試、證書考試）。
  例：Candidates must pass a written examination to qualify.（考生須通過筆試方可獲得資格。）
"Written test"：
- 適用于非正式或技能型測試（如招聘筆試、駕考理論部分）。
  例：The job interview includes a written test on coding skills.（面試包含編程技能的筆試環節。）

三、權威參考與學術定義

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義“筆試”為“要求應試人書面回答問題的考試方式”，區别于口試。

《牛津高階英漢雙解詞典》：
"Examination" 詞條下明确标注"written examination" 為筆試的對應術語，強調其書面作答屬性。

中國教育部《國家教育考試管理規定》：
将筆試列為标準化考試的核心形式，規定其命題、監考及評分需符合統一規範。

四、相關術語拓展

開卷筆試（Open-book exam）：允許參考資料的筆試形式。
閉卷筆試（Closed-book exam）：禁止攜帶資料的筆試形式。
筆試成績（Written test score）：特指筆試部分的分數結果。

注：本文釋義綜合權威詞典及教育政策文件，未引用網頁來源以避免無效鍊接。核心定義均基于《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》及中國教育部公開文件。

網絡擴展解釋

筆試是指通過書面形式進行的考試或測試，考生需用筆或電子設備完成題目作答，是教育、招聘等領域常見的評估方式。以下是詳細解釋：

1.定義與形式

筆試以文字為載體，題型包括選擇題、填空題、簡答題、論述題等，常見于學術考試（如期末考試、升學考試）和職業招聘（如公務員考試、企業筆試）。考生需在規定時間内獨立完成作答。

2.應用場景

教育領域：學校課程考核、标準化考試（如高考、雅思）等，用于評估學生知識掌握程度。
職業招聘：企業、事業單位通過筆試篩選候選人，考察專業知識、邏輯思維等能力。
資格認證：律師、醫師等職業資格考試中，筆試是獲取執業資格的必要環節。

3.優缺點分析

優點：标準化程度高，便于統一評分；適合大規模實施，效率較高。
缺點：難以全面考察實際技能（如溝通能力、動手能力），可能存在應試技巧影響結果真實性。

4.曆史與發展

筆試最早可追溯至中國古代科舉制度，現代教育體系延續了這一形式。隨着技術發展，線上筆試逐漸普及，通過防作弊系統、AI監考等技術提升公平性。

5.備考建議

熟悉題型：針對目标考試的大綱進行專項練習。
時間管理：模拟真實考試環境，訓練答題速度。
知識梳理：系統複習核心知識點，強化薄弱環節。

若需了解具體考試的筆試流程或真題，可參考相關官方發布的指南或題庫。