聯合調查英文解釋翻譯、聯合調查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 joint investigation

分詞翻譯：

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

合調的英語翻譯：

【電】 tuning-in

查的英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

專業解析

聯合調查在漢英詞典中的釋義指兩個或多個機構、部門或國家共同協作開展的調查活動，旨在整合資源、共享信息以達成特定調查目标。其核心含義包含以下三層：

一、中文語義解析

1. 構詞釋義

   “聯合”強調多方協作（joint/collaborative），“調查”指系統性信息收集與研判（investigation/survey）。組合後特指協同式調查行為，區别于單方獨立調查。

2. 法律與行政語境

   常見于跨境案件偵辦（如國際刑警組織聯合緝毒）、政府多部門督查（如環保與稅務聯合稽查），體現跨域協作的權威性。例如中美聯合經濟調查需遵循雙邊協議框架。

二、英文對應術語與用法

權威詞典采用分層釋義模式：

• Primary Translation: Joint Investigation

  例：The FBI and Interpol launched a joint investigation into cybercrime networks.

• Contextual Variants:
  • Collaborative Inquiry（學術研究場景）
  • Coordinated Probe（突發事件應急調查）
• 動詞搭配: conduct/carry out/initiate a joint investigation

三、專業場景應用

1. 司法領域

   依據《刑事司法協助條約》，聯合調查需遵守證據跨境移交規範（如歐盟《聯合調查小組公約》）。

2. 商業實踐

   企業并購中的聯合盡職調查（Joint Due Diligence）涉及財務、法務團隊協同作業。

3. 科研協作

   多國氣候聯合調查（如北極科考計劃）依賴數據共享協議。

權威參考來源：

1. 《牛津英漢漢英雙解詞典》對“聯合”的協同性釋義（Oxford Chinese Dictionary）
2. 布萊克法律詞典“Joint Investigation”條款（Black's Law Dictionary）
3. 世界貿易組織《跨國調查協作指南》（WTO Handbook on Cross-border Cooperation）

網絡擴展解釋

“聯合調查”指由多個部門、機構或相關方共同參與，針對特定事件或問題進行系統性調查的協作機制。以下是其核心要點：

1.定義與組成

• 通常由一個牽頭部門聯合其他相關部門組成專門工作組，針對複雜或跨領域的問題進行全面調查。例如，政府部門可能聯合市場監管、公安等部門調查重大公共事件。

2.核心目的

• 資源整合：集合不同部門的專業能力和數據資源，彌補單一部門調查的局限性。
• 提升效率：通過分工協作縮短調查周期，減少重複勞動。
• 增強公信力：多方參與的結論更具權威性，尤其在敏感事件中可重建公衆信任。

3.應用場景

• 公共輿情事件：如涉及多部門職責的突發事件，需快速查清事實并回應社會關切。
• 商業監管：針對企業違規行為或市場亂象，通過聯合調查平衡監管力度與企業創新空間。
• 學術研究：在財經、社會學等領域，聯合調研可整合多機構數據，提高研究深度。

4.潛在挑戰

• 協調難度：不同部門的目标差異可能導緻效率降低。
• 監管過度風險：過于嚴苛的調查可能抑制企業正常運營。

5.與單一調查的差異

• 聯合調查強調跨領域協作，適用于涉及面廣、專業性強的複雜問題；單一調查則更聚焦于特定部門職責範圍内的事務。

聯合調查通過多方協作提升問題解決的全面性和公信力，但需注意協調機制的設計以避免效率損失。其廣泛應用體現了現代社會治理中跨部門協作的重要性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃基通巴西榈不受歡迎人的補助動力機引擎單關節的底層裝料二軸側的發新誓以毀前誓分層石功能失效裝置固一液平衡互變異構繪圖用具貨物損毀證書甲氧氟烷吉柯二醇浸漬反應鼓可交付的項空戰誇格利諾氏手術裂膜纖維吝啬鬼膿疱性唇炎世俗論者雙硫羰乙醇酸輸出港絲光棉特丁氧基謄頑強