買進出價和賣出喊價英文解釋翻譯、買進出價和賣出喊價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bid and asked price

分詞翻譯：

買的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

出價的英語翻譯：

bid; offer a price
【經】 bid; bid rate

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

賣出的英語翻譯：

【經】 offtake; place on the market; put on the market

喊價的英語翻譯：

【經】 bid; price asked

專業解析

在金融交易領域，"買進出價"和"賣出喊價"是兩個核心概念，分别代表交易雙方的價格意願：

一、買進出價 (Bid Price)

定義：指買方（通常是投資者或交易商）願意為購買某項資産（如股票、外彙、商品）所支付的最高價格。它代表了市場需求方的價格上限。
英文對應：Bid Price 或 Bid。
市場角色：出現在交易系統的買方報價隊列中，價格通常按從高到低排列。最高的買進出價具有優先成交權。
意義：反映了市場對該資産的即時購買意願和需求強度。買進出價越高，表明買方需求越迫切。

二、賣出喊價 (Ask Price)

定義：指賣方（通常是投資者或交易商）願意出售某項資産所接受的最低價格。它代表了市場供給方的價格下限。
英文對應：Ask Price, Offer Price, 或 Ask/Offer。
市場角色：出現在交易系統的賣方報價隊列中，價格通常按從低到高排列。最低的賣出喊價具有優先成交權。
意義：反映了市場對該資産的即時出售意願和供給情況。賣出喊價越低，表明賣方出售意願越強。

核心關系與價差 (Spread)：

在任何時刻，最高的買進出價總是低于最低的賣出喊價。
兩者之間的差額稱為買賣價差。
買賣價差是衡量市場流動性、交易成本和做市商利潤的關鍵指标。流動性高的市場，價差通常較小；流動性差的市場，價差則較大。

術語對比表

特征	買進出價 (Bid Price)	賣出喊價 (Ask Price)
定義	買方願意支付的最高價格	賣方願意接受的最低價格
英文術語	Bid	Ask, Offer
市場方	需求方 (買方)	供給方 (賣方)
報價隊列	價格從高到低排列 (最高優先)	價格從低到高排列 (最低優先)
反映信息	市場購買意願與需求強度	市場出售意願與供給情況
位置	交易盤口的左側 (常見顯示)	交易盤口的右側 (常見顯示)

權威參考依據：

此定義符合國際金融市場通用術語标準，如紐約證券交易所（NYSE）、納斯達克（NASDAQ）、倫敦證券交易所（LSE）、上海證券交易所（SSE）、深圳證券交易所（SZSE）等主流交易所的交易規則和術語解釋。
核心概念闡釋參考了《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）及《英漢證券期貨金融工程詞典》等權威專業詞典對"Bid"和"Ask/Offer"的釋義。

網絡擴展解釋

以下是“買進出價”和“賣出喊價”的詳細解釋：

一、基本定義

買進出價（Bid Price）
指買方願意為某資産支付的最高價格。例如在股票市場中，這是投資者挂單買入的最高報價（即“買一價”），代表當前市場買方的最強購買意願。
賣出喊價（Ask Price）
指賣方願意接受的最低價格。例如在股票市場中，這是投資者挂單賣出的最低報價（即“賣一價”），代表當前市場賣方的最低出售底線。

二、關鍵差異與價差

買賣價差（Bid-Ask Spread）：買進出價與賣出喊價的差額，體現市場流動性和交易成本。
- 股票市場：價差小通常說明流動性高（如大盤股），反之則流動性低（如冷門股）。
- 外彙/銀行交易：價差是銀行或經紀商的主要盈利來源（如外彙交易中，買入價低于賣出價）。

三、實際應用場景

股票交易
- 若投資者想立即買入，需以賣出喊價成交；想立即賣出，需以買進出價成交。
外彙交易
- 銀行角度：
  - 買入價：銀行從客戶處收購外彙的價格（如1美元=6.3人民币）；
  - 賣出價：銀行向客戶出售外彙的價格（如1美元=6.5人民币）。

四、示例說明

假設某股票報價：

買進出價：10.00元（買方最高願出價）
賣出喊價：10.05元（賣方最低願接受）
此時，價差為0.05元，投資者若想即時成交，買方需支付10.05元，賣方則收到10.00元。

五、總結

買進出價和賣出喊價是市場供需的直接反映，價差越小，市場效率越高。
在實際交易中，投資者需關注價差對成本的影響，尤其是高頻或大額交易場景。