保留價值英文解釋翻譯、保留價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve value

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

在漢英詞典的語境中，“保留價值”對應的英文表述主要為“retention value”或“residual value”，其核心含義指某事物在特定條件下維持原有功能、效用或法律效力的能力。該概念在不同領域的具體應用如下：

會計與資産管理領域
“保留價值”通常指資産在折舊或使用期限結束後的剩餘價值。例如，國際會計準則理事會（IASB）在《國際財務報告準則第16號》（IAS 16）中将其定義為“資産預計在其使用壽命結束時，通過處置可獲得的金額”。這種價值評估直接影響企業財務報表中的資産淨值計算。
法律與合同領域
在契約條款中，“保留價值”可能指合同方對特定權利或條款的持續性主張。例如，聯合國《國際貨物銷售合同公約》（CISG）第29條規定，若合同未明确終止條款，雙方仍可保留原有權利義務的效力。
技術與工程領域
在機械或設備維護場景中，“保留價值”用于描述部件在維修後仍能滿足原設計性能标準的程度。美國機械工程師協會（ASME）标準指出，這一指标需通過周期性檢測與數據對比進行驗證。

該術語的實際計算常涉及公式推導，例如資産殘值（保留價值）的數學表達式為：

$$ RV = P times (1 - d)^n $$

其中，( RV )為保留價值，( P )為初始成本，( d )為折舊率，( n )為使用年限。

“保留價值”一詞在不同語境下可能有不同解釋，但根據常見用法和經濟學領域的關聯，可以理解為以下兩層含義：

在經濟學或金融領域，“保留價值”常與“保值”（即保持資産價值不降低）概念相關，具體指：

在非經濟語境中，可能指某物因特定屬性（如稀缺性、文化意義等）具備被長期保存的意義，例如：

若您的問題涉及專業領域（如會計術語），可能需要結合具體場景進一步分析。建議明确使用場景或參考更權威的經濟學詞典。