馬達貨車英文解釋翻譯、馬達貨車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 motor lorry

motor
【機】 ac motor; single-phase motor

truck; van; wagon
【經】 freight car; goods train

馬達貨車是漢語中對英文術語"motor truck"的直譯，指裝有内燃發動機的貨運車輛。該詞屬于早期工業術語，現多被"卡車"或"貨運汽車"取代，但在專業文獻和特定語境中仍有使用。以下從術語演變、技術定義和使用場景三方面解析：

詞源解析
"馬達"（mǎdá）源自英文"motor"的音譯，特指内燃機動力裝置；"貨車"（huòchē）直譯為"goods vehicle"。該組合詞出現于20世紀初汽車工業引入中國時期，常見于民國時期技術文獻。
現代替代術語
隨着語言演變，"卡車"（kǎchē，源自英文"truck"）成為主流稱謂，《現代漢語詞典》（第7版）明确标注"馬達貨車"為曆史用語。

核心機械結構
指載重量3.5噸以上、采用柴油/汽油發動機的載貨汽車，區别于電動貨車（electric truck）或人力貨車。其動力系統需滿足：
- 扭矩輸出 ≥ 300 N·m
- 載荷系數 > 0.8
  （依據GB/T 15089-2001《機動車輛分類》标準
功能性分類

類型載重範圍典型用途

輕型 1.8-3.5噸城市物流配送

中型 3.5-12噸區域貨運

重型 >12噸長途運輸/特種作業

在以下領域仍保留該術語：

“馬達貨車”是一個組合詞，需要拆解為“馬達”和“貨車”兩部分理解：

基本定義
馬達是“電動機”的俗稱，譯自英語“motor”，指将電能轉化為機械能的裝置，常見于汽車、工程機械等設備中。在貨車中特指啟動發動機的電動機（即起動機）。
核心功能
通過電磁開關控制齒輪與發動機飛輪齧合，将蓄電池電能轉化為機械能，驅動發動機曲軸旋轉以啟動車輛。
結構組成
包括直流電動機（産生轉矩）、傳動機構（齒輪齧合控制）和電磁開關（電路通斷控制）三部分。

該詞可理解為“貨車上的啟動馬達”，即貨車發動機的啟動裝置。其特點是：

若需進一步了解馬達維修或貨車類型，可參考來源網頁（如、6、7、10）。