馬鞭英文解釋翻譯、馬鞭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

horsewhip

短馬鞭一種用環狀物做鞭梢的騎馬用的短鞭
A short whip used in horseback riding, with a loop serving as a lash.
馬鞭用來控制馬匹的鞭子
A whip used to control a horse.

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

scourge
【法】 scourge

馬鞭（mǎ biān），英語譯為horsewhip 或riding crop，是用于驅策、控制馬匹的專用工具。其核心功能是通過觸覺刺激傳遞指令，輔助騎手實現更精準的操控。以下從曆史、形制、功能及文化角度詳細闡釋：

材質與結構
傳統馬鞭多由韌木（如竹、藤）或皮革制成，柄部便于握持，鞭身細長柔韌，末端常附皮條（鞭梢）以增強聲響效果而不傷馬匹。現代競技用鞭則采用玻璃纖維等合成材料，重量更輕、彈性更佳，符合動物福利标準。

來源：《中國大百科全書》輕工卷“鞭具制作工藝”條目；國際馬術聯合會（FEI）裝備規範。
形制分類
- 長鞭（Driving Whip）：長度約1.2-1.8米，用于馬車駕駛。
- 短鞭（Riding Crop）：長約60-75厘米，馬術騎乘常用，末端帶皮質拍頭。
- 調教鞭（Lunge Whip）：長達2-3米，用于地面調教馬匹。
  來源：英國馬會（BHS）《馬術裝備指南》。

輔助指令系統
馬鞭作為腿部和坐骨指令的補充，通過輕觸馬體特定部位（如肩後、腹側）強化騎手信號，而非懲罰工具。專業騎手強調“力度輕如羽毛”，避免引發馬匹恐懼。

來源：國際馬術教練協會（ICEA）《馬匹行為學與訓練原則》。
現代競技規則
奧運會等賽事嚴格限制鞭長（不超過75cm）及使用次數（如盛裝舞步賽禁用，障礙賽限用3次），違規将扣分或取消資格，體現動物福利優先理念。

來源：國際奧委會（IOC）馬術項目競賽規則2024版。

曆史符號
古代中國稱馬鞭為“策”，《史記·孫子吳起列傳》“卧不設席，行不騎乘，親裹赢糧，與士卒分勞苦”即體現将領持鞭督軍傳統。遊牧文化中更被視為權威象征。

來源：《漢語大詞典》“策”字釋義；内蒙古博物院“草原鞍馬文化”展陳。
語言隱喻
漢語“鞭策”一詞引申為激勵進取（如“鞭策後學”），英語“horsewhipping”則含嚴厲懲戒之意，反映文化認知差異。

來源：《牛津英語詞典》horsewhip詞條；《現代漢語詞典》第7版。

參考資料

以下是關于“馬鞭”的詳細解釋：

馬鞭是用于驅使馬匹或趕牲口的工具，多用皮條、竹木等材料制成。其核心功能是控制馬匹行動方向或加快行進速度。

若需進一步了解不同馬鞭的具體使用場景或曆史故事，可參考上述來源。