濾速英文解釋翻譯、濾速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 filtering velocity

分詞翻譯：

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

專業解析

濾速是工業過濾領域的重要技術參數，指單位時間内流體通過單位過濾面積的體積流量，其英文表述為"filtration rate"。在環境工程和水處理系統中，該指标通常以公式表示為：

$$ v = frac{Q}{A} $$

其中v代表濾速（單位：m/h），Q為流體流量（m³/h），A為過濾介質橫截面積（m²）。該公式被收錄于《給水排水設計手冊》第三冊城鎮給水（2018版）中，作為水處理系統設計的基礎計算标準。

從流體力學角度分析，濾速直接影響過濾系統的運行效率。國際水協會（IWA）的研究表明，石英砂濾料的最佳濾速範圍應控制在8-15 m/h，既能保證出水濁度＜0.3 NTU，又可避免濾層過早堵塞。在化工生産領域，美國化學工程師協會（AIChE）推薦依據物料粘度調整濾速參數，例如高粘度流體宜采用3-5 m/h的低速過濾方案。

該術語的權威定義可參考《英漢環境科學與工程詞典》（科學出版社，2020）第457頁，其中明确濾速是表征過濾設備處理能力的關鍵運行參數。美國環境保護署（EPA）飲用水處理标準40 CFR 141.74條款規定，快濾系統的設計濾速不得超過15 m/h，這一限值标準已被全球80%以上國家采納。

網絡擴展解釋

濾速是過濾技術中的核心參數，其定義和應用因場景不同有所差異，主要分為以下兩類：

一、液體過濾（如水處理）

定義
指單位時間内通過單位過濾面積的液體量，常用單位為m/h。例如，濾速5m/h表示每平方米過濾面積每小時可處理5立方米的水。
影響因素
- 濾料結構（如砂、礫石的粒徑與層級）
- 濾頭壓差（壓差越大，過濾周期越短）
- 水溫與預處理效果

二、氣體過濾（如空氣淨化）

定義
指氣流通過濾料的有效面積時的速度，常用單位為cm/s或L/(cm²·min)。例如，高效空氣過濾器的典型濾速為2~3cm/s。
特性對比
- 面速：過濾器斷面的整體風速（單位m/s），反映結構特性；
- 濾速：濾料微孔内的實際流速，數值更低但反映過濾性能。
- 濾速越低，過濾效率越高，但阻力也相應增大。

三、典型應用場景

場景	濾速範圍	示例來源
水處理濾池	5~30 m/h
高效空氣過濾器	2~3 cm/s
顆粒層除塵器	0.5~2 L/(cm²·min)

可通過權威文獻或行業手冊獲取更詳細參數。