氯裡聯英文解釋翻譯、氯裡聯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chlorylen

分詞翻譯：

氯的英語翻譯：

chlorine
【醫】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

專業解析

氯裡聯（Chlorinated Biphenyls）是一類人工合成的有機化合物，中文又稱“多氯聯苯”（PCBs）。其分子結構由兩個苯環通過單鍵連接，并在苯環上附着1-10個氯原子，化學通式為C₁₂H₁₀₋ₙClₙ。該物質曾廣泛應用于工業領域，例如作為變壓器和電容器的絕緣油、液壓油添加劑以及塑料增塑劑等。

根據世界衛生組織（WHO）的定義，氯裡聯具有高度化學穩定性與生物累積性，可通過食物鍊在生物體内富集，長期暴露可能引發免疫系統損傷、内分泌幹擾甚至緻癌風險。美國環境保護署（EPA）将其列為持久性有機污染物（POPs），并指出其半衰期在環境中可達數十年。

國際《斯德哥爾摩公約》已于2001年将氯裡聯列入首批全球禁用清單，目前包括中國在内的182個締約方均對其生産和使用實施嚴格管控。在漢英對照術語中，“多氯聯苯”的标準英文翻譯為“Polychlorinated Biphenyls”，縮寫PCBs被國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）收錄為官方命名。

網絡擴展解釋

“氯裡聯”對應的英文翻譯為“chlorylen”，但該詞的具體含義和用途存在以下需注意的情況：

詞源與領域
- 該詞屬于醫學領域術語（标注為【醫】），可能為藥物或化學物質的舊稱。但“chlorylen”在現代英文資料中極少出現，或為曆史用詞。
構詞解析
- “氯”對應氯元素（chlorine），可能表示含氯化合物；
- “裡聯”為音譯部分，無明确化學結構指向，推測為早期音譯命名方式。
使用建議
- 該詞可能已被更規範的化學命名替代，建議通過CAS編號或分子式進一步查證；
- 若涉及專業文獻翻譯，需結合上下文核實具體指代物質。

目前公開資料中尚未檢索到該詞的詳細化學結構或藥理說明，建議查閱《中國藥典》曆史版本或相關專業醫學詞典進行深度确認。