
saleswoman
在漢英詞典中,"女售貨員"對應的标準英文翻譯是"saleswoman"(英式發音:/ˈseɪlzˌwʊmən/,美式發音:/ˈseɪlzˌwʊmən/),其複數形式為"saleswomen"。該詞由"sales"(銷售)和"woman"(女性)複合構成,特指從事商品零售服務的女性從業人員。
根據《牛津高階英漢雙解詞典》釋義,該職業角色主要承擔以下職責:
該詞的近義詞包括"shop assistant"(英式常用)、"salesclerk"(美式常用)以及"retail associate"。其反義表達為"male salesclerk"(男售貨員)。典型例句:"The experienced saleswoman demonstrated the product features professionally"(這位經驗豐富的女售貨員專業地展示了産品特性)。
在英美實際語境中,現代零售行業更傾向使用性别中立的"sales associate"或"customer service representative"作為職位名稱。根據《劍橋高級學習詞典》收錄,相關衍生詞彙包含"salesmanship"(推銷技巧)和"sales floor"(賣場)等專業術語。
“女售貨員”是一個漢語詞彙,其核心含義及補充信息如下:
定義
指被商店或商業機構雇傭,專門從事商品銷售工作的女性從業人員。其工作内容包括向顧客介紹商品、完成交易等。
拼音與注音
英文對應詞
對應的英文翻譯為saleswoman,強調女性身份,區别于中性詞“售貨員”(salesperson)或男性詞“男售貨員”(salesman)。
補充說明
若需了解具體工作職責或行業背景,建議參考商業類詞典或職業分類标準文件。
包鐵電纜不穩定脈查表命令齒條大單核細胞碟形封頭丁溴啶多葉鼓風機非開庭日肱骨滋養動脈關門機恒流泵膠态原繼發性齲擊鼓金屬氧化物電極金絲桃油機械清理脊柱前裂抗剝離抗抑制劑雷克呂斯氏手術連接球管毛細管擴張性肉芽腫射頻空腔預選器石灰石升降機稅則目錄通告闆透視石土地标示