側突英文解釋翻譯、側突的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 collateral

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

專業解析

在漢英詞典及解剖學專業語境中，“側突”通常指脊椎骨上的重要骨性結構，其标準英文對應術語為transverse process。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與位置

側突（Transverse Process）指椎骨椎弓根與椎闆交界處向兩側延伸的骨性突起。該結構成對出現，位于椎體後方、關節突外側，是椎骨的典型解剖标志之一。在人體脊柱中，除寰椎（第一頸椎）形态特殊外，其餘頸椎、胸椎、腰椎均具有明顯的側突結構。

二、核心功能

肌肉與韌帶附着點
側突為背部深層肌肉（如橫突間肌、多裂肌）及韌帶（如橫突間韌帶）提供力學錨定點，協同維持脊柱穩定性和運動協調性。

來源：《格氏解剖學》（Gray's Anatomy, 42nd Ed., Elsevier）
生物力學杠杆作用
作為脊柱側屈和旋轉運動的力臂，側突通過肌肉收縮傳遞力矩，參與軀幹側向彎曲及扭轉功能。

來源：《臨床骨科生物力學》（Clinical Biomechanics of the Spine, Lippincott Williams & Wilkins）

三、臨床關聯

腰椎橫突綜合征：因外傷或勞損導緻側突周圍軟組織炎症，表現為腰部局限性疼痛，壓痛點多集中于L3橫突（因該處最長，受力最顯著）。
解剖定位标志：外科手術中常以側突作為椎弓根螺釘植入的定位參考，尤其在胸腰椎融合術中至關重要。
來源：《脊柱外科手術學》（Surgical Anatomy and Techniques to the Spine, Saunders）

四、漢英詞典釋義對照

中文術語	英文直譯	專業英文術語	詞性
側突	Lateral process	Transverse process	名詞

注：漢英醫學詞典（如《道蘭氏英漢醫學辭海》）明确标注“側突”對應“transverse process”，強調其解剖學特異性，避免與“棘突（spinous process）”混淆。

參考文獻

Standring, S. (2021). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.). Elsevier.
White, A. A., & Panjabi, M. M. (1990). Clinical Biomechanics of the Spine (2nd ed.). Lippincott Williams & Wilkins.
Kim, D. H., & Vaccaro, A. R. (2013). Surgical Anatomy and Techniques to the Spine (2nd ed.). Saunders.
湯慈美 (主編). (2018). 《道蘭氏英漢醫學辭海》. 世界圖書出版公司.

網絡擴展解釋

“側突”在醫學領域主要指脊柱側凸（又稱脊柱側彎），是一種脊柱畸形。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

脊柱側凸指脊柱的一個或多個節段向側方彎曲，并伴隨椎體旋轉。通過X光檢查可觀察到脊柱偏離中線超過10度，呈現C形、S形等異常曲線。

二、常見類型

先天性脊柱側凸：與胚胎期椎體發育異常相關。
青少年特發性脊柱側凸：多見于青春期，病因不明。
退變性脊柱側凸：因年齡增長、椎間盤退化引發，常見于中老年人。

三、症狀表現

頸椎側突：頸部疼痛、僵硬，可能伴隨頭暈、手臂麻木（因壓迫神經或血管）。
胸腰椎側突：雙肩高低不平、背部不對稱，嚴重時影響心肺功能。

四、病因與治療

誘因：不良姿勢、外傷、感染或退行性病變。
治療：輕症通過康複訓練矯正，重症需手術幹預。

補充說明

提到“側突”的英文翻譯為“collateral”，但該翻譯可能與醫學術語不符，需謹慎參考。建議使用專業術語“scoliosis”。

如需進一步了解具體病例或治療方案，可參考權威醫學資料或咨詢骨科醫生。