落葉樹英文解釋翻譯、落葉樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hardwood

defoliation; fallen leaves; shatter
【醫】 cataphyll

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

落葉樹（luò yè shù）指在特定季節（通常為秋季或旱季）周期性脫落全部葉片的木本植物。其英文對應術語為deciduous tree，強調葉片季節性脫落的生物學特性。

季節性落葉
落葉樹通過脫落葉片適應氣候變化，溫帶地區多在秋季落葉以減少冬季水分流失和凍害，熱帶地區則可能在旱季落葉。這一機制是植物對光照周期、溫度及水分變化的進化響應。

中英文術語對照
漢語“落葉樹”直譯為“leaf-falling tree”，但英語固定使用deciduous tree（源自拉丁語 deciduus，意為“凋落”），特指具有周期性落葉習性的樹種，與常綠樹（evergreen tree）形成對比。

落葉樹廣泛分布于全球溫帶和部分熱帶地區，涵蓋多個科屬：

落葉樹是一個具有多重含義的詞語，以下是其詳細解釋：

落葉樹（英文：deciduous tree）指在寒冷或幹旱季節來臨時，葉子同時枯死并脫落的樹種。這類樹木具有明顯的季相變化，葉色隨季節更替呈現嫩綠、嫩紅、嫩黃或秋色斑斓的特點。與常綠樹不同，落葉樹的老葉會在不利季節完全脫落，進入休眠狀态，而常綠樹的葉子則會分批更新，終年保持綠色。

落葉現象是植物對寒冷冬季或幹旱氣候的適應性表現。通過落葉可減少水分蒸騰，幫助樹木度過低溫或幹旱期，避免因生理缺水而枯死。例如溫帶地區的梧桐、楊樹、柳樹，以及熱帶旱季落葉的龍腦香屬植物均屬此類。

典型落葉樹種包括：

在園林中廣泛用作行道樹、觀葉樹，兼具生态調節與美化功能。

在成語中，“落葉樹”被比喻為情感或事物本質易變、不穩定的狀态，源自秋葉凋零的自然現象。但此用法屬于文學修辭，與植物學術語含義需區分。

注：若需查看具體樹種名錄或適應區域，可參考權威植物圖鑒或林業資料。