實物擔保英文解釋翻譯、實物擔保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 real security

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

擔保的英語翻譯：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

專業解析

實物擔保（Physical Collateral）指債務人以有形資産作為債務履行保障的法律行為，其核心特征是通過特定財物的物權轉移或權利限制來增強債權實現的可能性。根據《中華人民共和國擔保法》第三十三條，抵押人可将不動産或動産作為債務履行的擔保而不轉移占有。英美法系中對應的"collateral"定義為債務人向債權人提供的資産，用于在違約時抵償債務（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

該擔保形式包含三個法律要件：1）擔保物須具備可轉讓性且價值可量化；2）需完成法定的登記或交付程式；3）擔保物價值須與債務金額保持合理比例。中國人民銀行《應收賬款質押登記辦法》特别規定，機器設備、存貨等動産作為擔保物時，需在中國人民銀行征信中心辦理登記。

實務中常見擔保物包括：

不動産：土地使用權、在建工程（《城市房地産抵押管理辦法》第八條）
動産：生産設備、原材料（《民法典》第四百二十七條）
特殊動産：船舶、航空器（需在交通部相關系統登記）

相較于信用擔保，實物擔保具有優先受償權和風險緩釋功能。世界銀行《全球營商環境報告》數據顯示，建立統一動産擔保登記系統的國家，中小企業融資成功率提升27%。但需注意擔保物價值波動風險，國際清算銀行建議定期進行價值重估并設置維持擔保率條款。

網絡擴展解釋

實物擔保是指債務人或第三方将其特定的財産作為履行債務的保障，當債務人不履行到期債務時，債權人有權就該財産優先受償的法律制度。以下是詳細解釋：

定義與法律依據
實物擔保屬于《民法典》中的擔保物權範疇，核心在于通過特定財産（如房産、車輛等）保障債權實現。根據《民法典》第三百八十六條，債權人可在債務違約時依法對擔保財産主張優先受償權。
主要形式
- 抵押：債務人或第三人不轉移財産占有，将其作為債權的擔保（例如用房屋抵押貸款）。
- 質押：将動産或財産權利（如存單、股權）移交債權人占有作為擔保。
- 留置：債權人合法占有債務人動産時，可留置該財産直至債務清償（常見于加工承攬合同）。
特點
- 優先受償權：債權人可跳過普通債權人，直接通過變賣、拍賣擔保物獲得賠償。
- 財産特定性：需明确約定具體的擔保物，不可泛泛描述。
- 風險分散：相較于信用擔保，實物擔保降低了債權人的資金回收風險。
應用場景
常見于銀行貸款（如房貸、車貸）、商業交易中的賒銷擔保，以及工程領域的履約保證金等場景，通過實物資産增強債務履約的可信度。

總結來看，實物擔保以具體財産為依托，既保障了債權人權益，也為債務人提供了獲取資金或信用的途徑，是經濟活動中重要的風險控制機制。