濫用訴訟程式英文解釋翻譯、濫用訴訟程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abuse of process

分詞翻譯：

濫用訴訟的英語翻譯：

【法】 misuse of legal procedure; vexatious action

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在法律語境中，"濫用訴訟程式"對應的英文術語為"abuse of legal process"或"vexatious litigation"，指當事人明知缺乏法律依據仍惡意發起或延續司法程式，意圖侵害他人合法權益或擾亂司法秩序的行為。該概念在英美法系和大陸法系中存在以下核心特征：

一、主觀要件

行為人需具備惡意（malicious intent），即明知訴訟請求缺乏事實基礎或法律依據，仍以騷擾對手、拖延履行義務或獲取不當利益為目的提起訴訟。中國《民事訴訟法》第13條明确禁止該行為，與英國《1981年最高法院法案》第42條中"habitual and persistent institution of vexatious proceedings"的判定标準形成呼應。

二、客觀表現

包括但不限于：重複起訴相同争議、虛構法律關系、僞造關鍵證據、濫用管轄權異議等程式性權利。美國聯邦法院通過判例确立了三項測試标準：①訴訟是否具有合理依據；②是否存在隱藏的不當目的；③行為與目的之間是否存在直接關聯（Washington v. Alaimo, 934 F. Supp. 2d 317）。

三、法律後果

中國法院可依據《關于防範和懲治虛假訴訟的指導意見》處以罰款、拘留，構成犯罪的依《刑法》307條之一追究刑責。英國則通過"civil restraint order"限制濫訴者未來訴訟權利，澳大利亞維多利亞州《2014年濫訴者法案》建立了濫訴者登記制度。

該術語在漢英法律詞典中的解釋差異體現在：中文強調"違反誠實信用原則"（《元照英美法詞典》第8頁），英文更側重"perversion of legally issued process"（Black's Law Dictionary 11th ed.）。國際比較研究表明，兩大法系均通過實體法與程式法雙重規制來維護司法公正。

網絡擴展解釋

濫用訴訟程式是指當事人或訴訟參與人出于不正當目的，違背法律規定的訴訟程式規則，不合理地行使訴訟權利或實施訴訟行為，從而損害他人權益、浪費司法資源或擾亂訴訟秩序的現象。以下從定義、特征、危害及類型等方面進行詳細分析：

一、定義與核心特征

根據定義，濫用訴訟程式包含兩個層面：

主觀惡意性：行為人存在背離訴訟目的的動機，如謀取不正當利益、幹擾他人正常生活或商業活動；
行為違法性：包括無合法訴權而起訴（如惡意訴訟），或有訴權但非常态行使（如反複撤訴後再起訴）。

二、主要危害

損害他人權益：被訴方需投入時間、財力應訴，甚至遭受精神折磨；
浪費司法資源：擠占本已緊張的司法資源，導緻真正需要救濟的當事人無法及時獲得幫助；
破壞司法公信力：過度自由使用訴訟程式可能削弱公衆對司法公正的信任。

三、常見類型（結合和）

類型	具體表現
惡意起訴	虛構事實起訴競争對手以損害商譽
程式權利濫用	反複申請回避、濫用管轄權異議拖延訴訟進程
重複性訴訟	同一糾紛在多法院重複起訴
輕率性訴訟	缺乏基本證據支持仍堅持起訴
濫用執行程式	明知無可執行財産仍申請強制執行，增加對方負擔

四、國際視角對比

國際司法領域（如國際法院）雖未明确界定程式濫用，但已關注到附帶程式策略可能偏離訴訟目的的現象，表明該問題是全球性司法難題。

五、法律規制現狀

我國主要通過司法解釋（如專利/商标訴前措施規定）和個案裁判進行規制，但尚未形成系統性立法。司法實踐中，法院可依據《民事訴訟法》第13條誠信原則，對濫用行為采取駁回起訴、罰款等措施。

如需了解具體案例或各國立法差異，可進一步查閱完整研究。