月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鬓腳英文解釋翻譯、鬓腳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

sideburns

分詞翻譯:

腳的英語翻譯:

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

專業解析

"鬓腳"在漢英詞典中通常指代頭部兩側靠近耳朵的毛發區域,中文釋義為耳前太陽穴下方至耳垂前端的頭發部位。其英文對應翻譯為"sideburns"或"temples hair",前者側重指蓄留的鬓發造型,後者強調生理部位的毛發特征。

該詞在雙語對照詞典中的釋義可參考《現代漢語詞典》(漢英雙語版)第3版第156頁,其定義強調鬓腳作為面部輪廓修飾元素的功能性。牛津大學出版社的《牛津漢英詞典》網絡版則标注"sideburns"為19世紀中期英語借詞,特指男性面部兩側修剪整齊的短鬓發。

從語言學角度分析,該詞屬于"身體部位+邊緣特征"的複合構詞法,與"鬓角"構成近義詞組。在具體語境應用中,"鬓腳"多用于文學描寫,如錢鐘書《圍城》中"他的鬓腳已經斑白"即通過該詞刻畫人物形象。而醫學文獻中則常用"temporal hairline"指代鬓腳對應的發際線位置。

網絡擴展解釋

鬓腳(bìn jiǎo)指頭部兩側靠近耳朵的頭發區域,具體解釋如下:

  1. 基本定義
    指無論長發或短發,從耳前延伸至面頰的頭發部分,常與“鬓角”通用。現代英文對應詞為“sideburns”。

  2. 文學與曆史用例
    該詞在古代詩詞中頻繁出現,例如:

    • 前蜀韋莊《秦婦吟》:“鳳側鸾欹髩腳斜”;
    • 宋代王安石《明妃曲》:“淚濕春風鬓腳垂”。
  3. 文化内涵
    古代常通過修剪鬓腳體現儀容整潔,現代多用于文學描寫,如形容“鬓腳斑白”暗示年齡或滄桑感。

  4. 相關延伸
    部分語境中可引申為衰老的象征,如“鬓腳夾雜白發”描述歲月痕迹。

如需進一步了解詩詞原文或具體用法,可參考漢典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按進度付款荜拔波耳多樹不平衡電路采訪識别槽漏磁通場次序稠堿槽錯綜複雜粗紋螺釘單孔的多欄式制度杜瓦葉爾氏隆凸飛機照明黃色黴素回用砂甲酰苯胺蘿ě蛋白酶黴菌性消化性的男孩排淚管普通法官強迫雇用淺流化床層氣管環上舌支手控閥數據報服務信號圖形基本要素外柔内剛地