關稅稅率英文解釋翻譯、關稅稅率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customs duty rate

分詞翻譯：

關的英語翻譯：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

稅率的英語翻譯：

tax rate
【經】 rate of duty; rate of taxation; tariff-rate; tax rate

專業解析

關稅稅率的定義

關稅稅率（Customs Duty Rate）指一國海關對進出口貨物征收關稅時適用的計征比例或固定金額标準。其核心功能包括：

財政職能：為國家創造稅收收入；
調控職能：通過稅率高低調節進出口貿易結構，保護國内産業。

漢英術語解析

關稅（Customs Duty/Tariff）：
政府授權海關對跨境貨物征收的稅種，英文術語需區分語境：
- Tariff 側重指稅率體系本身（如“最惠國稅率”：MFN Tariff Rate）；
- Duty 強調具體稅負（如“進口關稅”：Import Duty）。
稅率（Tax Rate/Duty Rate）：
計稅依據與稅額的比例，常見類型包括：
- 從價稅（Ad Valorem Duty）：按貨物價值百分比征收（如CIF價格的10%）；
- 從量稅（Specific Duty）：按貨物數量/重量征收（如每噸100美元）；
- 複合稅（Compound Duty）：從價+從量組合征收。

政策依據與權威來源

WTO規則約束：
世界貿易組織（WTO）成員需遵守關稅約束承諾（Bound Tariff Rates），實際適用稅率（Applied Rates）不得高于承諾水平。參考來源：WTO官網《關稅約束機制》。

中國海關法規：
《中華人民共和國進出口關稅條例》規定稅率適用原則，包括：
- 最惠國稅率（MFN Rate）：適用于WTO成員及互惠協議國；
- 協定稅率（Agreement Rate）：自貿協定框架下的優惠稅率；
- 普通稅率（General Rate）：適用于未建交或無協定的國家。
  政策來源：中國海關總署《進出口稅則》。

實際應用示例

計算模型：
從價稅公式：

$$ text{關稅稅額} = text{完稅價格} times text{從價稅率}

$$

完稅價格通常以CIF（成本+保險+運費）為基礎核定。

動态調整：
中國政府通過《年度關稅調整方案》更新稅率（如2023年降低嬰幼兒奶粉進口稅率至5%。

參考資料

: WTO, "Understanding the WTO: Tariffs" (https://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/agrm2_e.htm)

: 海關總署, 《中華人民共和國進出口稅則》 (http://www.customs.gov.cn)

: 國務院關稅稅則委員會, 《2023年關稅調整方案》 (http://gss.mof.gov.cn)

網絡擴展解釋

關稅稅率是國家對進出口商品征收關稅時用于計算稅額的比例或固定數額。以下是詳細解釋：

一、基本定義

指海關根據《海關稅則》等法規，對進出口貨物征收關稅時采用的計算标準。其核心作用包括：

保護國内産業和農業（如通過提高特定商品稅率限制進口）
調節國際貿易平衡
作為國家財政收入的重要來源（占部分國家財政收入的20%-30%）

二、主要形式

比例稅率：最常見形式，按商品價值百分比征收（如某商品完稅價格1000元，稅率10%則稅額100元）
定額稅率：按商品數量/重量計征（如每噸鋼材征收200元）

三、中國關稅稅率分類

根據《進出口關稅條例》規定，主要分為五類： | 稅率類型 | 適用對象 | 典型示例 | |----------|----------|----------| | 最惠國稅率 | WTO成員國及雙邊協定國家 | 美國、歐盟等160多個國家 | | 協定稅率 | 區域性貿易協定籤署國 | 東盟、智利等 | | 特惠稅率 | 特殊優惠條款國家 | 最不發達國家 | | 普通稅率 | 非上述三類國家及原産地不明貨物 | 未建交國家 | | 關稅配額稅率 | 配額内進口農産品等 | 小麥、玉米等 |

四、動态調整機制

各國通過以下方式調整稅率：

貿易協定談判（如RCEP使90%商品逐步零關稅）
實施暫定稅率（通常低于法定稅率1-3個百分點）
加征反傾銷/反補貼稅（最高可達商品價值200%）

注：具體稅率可通過海關總署官網查詢，不同商品稅率差異顯著。例如汽車整車進口關稅為15%，而抗癌藥物實行零關稅。