能工作的英文解釋翻譯、能工作的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 workable

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

"能工作的"在漢英詞典中的詳細解析

"能工作的"是一個漢語形容詞短語，主要用于描述事物或人具備正常運作或執行任務的能力。其核心含義包含以下層面：

功能性描述：指設備、系統或工具處于可運行狀态，無故障。
- 英文對應詞：
  - Operational：強調設備可投入使用（如：這台機器現在是能工作的 → This machine is now operational）。
  - Functional：側重基本功能正常（如：能工作的電路闆 → functional circuit board）。
  - Working：通用表達，指可運作（如：能工作的模型 → working model）。
人的能力描述：指個體具備從事勞動或職業的身心條件。
- 英文對應詞：
  - Employable：指符合就業條件（如：他康複後能工作了 → He is employable after recovery）。
  - Able to work：直接描述工作能力（如：她手術後能工作了 → She is able to work after surgery）。

詞性：形容詞性短語，常作定語或表語。
- 定語用法：能工作的設備（working equipment）
- 表語用法：這台電腦是能工作的（This computer is functional）
典型搭配：
- 與技術對象搭配：能工作的原型（working prototype）、能工作的軟件（functional software）
- 與健康/職業搭配：能工作的年齡（working age）、能工作的狀态（fit for work）

技術領域：描述機械、電子設備或系統的可用性。
- 例：工程師修複了故障，系統恢複能工作的狀态。
  → The engineers fixed the malfunction, restoring the system to a working state.
職場與健康：指人恢複工作能力或滿足就業要求。
- 例：經過培訓，這些畢業生都成為能工作的專業人士。
  → After training, these graduates have become employable professionals.

"能工作的" vs "可工作的"：
- 能工作的：強調内在能力（如設備自身無故障）。
- 可工作的：側重外部條件允許（如環境適宜操作）。
英文近義詞差異：
- Operational ＞ Functional：前者指整體系統就緒，後者僅基礎功能正常。
- Employable vs Work-ready：前者指長期就業資格，後者指即時上崗能力。

（注：為符合原則，建議用戶直接參考上述權威詞典的紙質版或官方線上版本以獲取完整釋義。）

“能工作的”是一個中文短語，其含義需結合具體語境理解。以下是幾種常見解釋方向：

基本含義
- 字面意義：指某物或某人具備執行工作的能力或處于可運行狀态。例如：“這台機器能工作的，隻是需要調試”表示設備功能正常但需調整。
技術領域
- 設備/系統：表示設備、軟件等處于可運行且能完成預期功能的狀态。例如：“開發團隊提交了一個能工作的原型”（即具備基礎功能的模型）。
職場與個人狀态
- 就業能力：描述某人具備從事某項工作的資格或身體條件。例如：“他康複後已恢複為能工作的狀态”指身體條件允許工作。
- 工作許可：在法律語境中可能指擁有合法工作資格，如“持有能工作的簽證”。
抽象用法
- 方案/方法：表示某個方案具備可行性或可實施性。例如：“這個計劃雖然粗糙，但至少是能工作的”。

注意：中文類似表達如“能工作”與“在工作”的區别在于，前者強調能力或可能性，後者強調進行中的狀态（如“他正在工作中”）。若需更精準的解釋，建議提供具體語境。