茜草油英文解釋翻譯、茜草油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 alizarin oil

分詞翻譯：

茜草的英語翻譯：

【化】 madder
【醫】 chaya-var; Oldenlandia umbellata; radices rubiae; Rubia cordifolia L.

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

茜草油（Qiàn Cǎo Yóu）指從茜草科植物茜草（Rubia tinctorum）的根部提取的油脂或浸出物。在漢英詞典視角下，其釋義與背景如下：

一、中文釋義與植物來源

茜草油由多年生草本植物茜草的根經加工制得。茜草又名"血見愁"、"染绯草"，其根含茜素（Alizarin）等蒽醌類色素，傳統用于織物染色及中藥領域。《本草綱目》記載其根"通經脈，治骨節風痛"（來源：李時珍《本草綱目》草部）。現代植物學确認其拉丁學名為Rubia tinctorum L.（來源：中國科學院《中國植物志》）。

二、英文對應術語與成分

英文譯為Madder Root Oil 或Rubia Oil，核心成分包括：

Alizarin（茜素）：紅色染料前體，需氧化顯色
Purpurin（紫茜素）：輔助色素
三萜類化合物及揮發油（來源：美國國家生物技術信息中心NCBI化合物數據庫）

三、傳統與現代應用

染色工藝
茜草根為天然紅色染料，古歐洲稱"Turkey red"，與明礬媒染可得持久紅色（來源：英國皇家化學學會《天然染料史》）。

傳統醫學
中醫用茜草根（非直接用油）涼血止血、活血化瘀，但茜草油本身非常規藥用形式（來源：《中華人民共和國藥典》）。

潛在研究領域
實驗室研究表明其提取物具抗氧化活性（來源：PubMed期刊《植物化學分析》2018年研究）。

四、使用注意

茜草油因含蒽醌類物質，直接接觸皮膚可能引起光敏反應。目前主要作為染色原料或研究材料，非食用或日常護膚成分（來源：歐盟化妝品成分數據庫CosIng）。

術語對照表

中文	英文	拉丁學名
茜草油	Madder Root Oil	Rubia tinctorum L.
茜素	Alizarin	C₁₄H₈O₄
紫茜素	Purpurin	C₁₄H₈O₅

網絡擴展解釋

茜草油是從茜草（Rubia cordifolia L.）中提取的植物精油或提取物，具有獨特的化學成分和廣泛的應用價值。以下是其詳細解釋：

一、基本定義與提取方法

茜草油主要通過兩種工藝提取：

水蒸氣蒸餾法：主要成分為大葉茜草素、呋喃大葉茜草素、β-桉葉油醇等。
超臨界CO₂流體萃取法：除上述成分外，還含丁香酚、鲨烯等。
不同方法導緻成分差異，進而影響其應用方向。

二、主要成分與藥用功效

茜草油的核心功效與其化學成分密切相關：

涼血止血：適用于血熱或血瘀引起的出血症狀，如婦科出血、外傷出血等。
活血化瘀：可改善經閉、跌打損傷、風濕痹痛等問題。
抗菌消炎：β-桉葉油醇等成分具有抗菌作用，輔助治療皮膚炎症。

三、應用領域

醫藥領域
傳統中醫用于内服或外敷，調節血液循環、緩解疼痛。
護膚品開發
與馬油等基底油結合，可制成針對雞皮膚、痘痘肌的修複皂，發揮舒緩保濕作用。

四、注意事項

茜草油屬于高活性提取物，需根據具體用途調整濃度。例如護膚品中常與其他油脂複配，避免直接接觸敏感肌膚。

通過不同提取工藝獲得的茜草油成分略有差異，建議根據具體需求選擇專業來源的産品。更多研究數據可參考知網文獻，應用案例可見手工配方。