英语翻译：

【医】 cornua cervi degelatinatum; gelatinum cornus cervis

分词翻译：

鹿的英语翻译：

deer

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

霜的英语翻译：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【医】 cream; cremor; frost

专业解析

鹿角霜 (Lùjiǎoshuāng) 汉英释义与详解

一、核心定义与英文译名

鹿角霜是传统中药，指梅花鹿或马鹿的角经多次熬制鹿角胶后剩余的骨质残渣。其英文标准译名为Deglued Deer Antler 或Degelatinated Deer Horn，强调“脱胶”的炮制工艺特点。在药典中亦采用拉丁名Cornu Cervi Degelatinatum。

二、炮制工艺与性状特征

1. 炮制过程：将鹿角分段熬胶（反复煎煮提取胶质），直至胶质尽出，剩余疏松多孔、质轻脆的角块，干燥后碾成粗粉或碎块。
2. 性状：呈不规则块状或粉末，表面灰白色至淡棕色，断面多蜂窝状小孔，质地酥脆，气微，味淡。

三、药理特性与功效

依据《中华人民共和国药典》及中医理论：

• 性味归经：咸、涩，温；归肾、肝经。
• 核心功效：
  • 温肾助阳：补肾阳而不燥烈，适用于肾阳不足引起的腰膝冷痛、遗精滑精。
  • 收敛止血：固摄下焦，主治崩漏、带下、尿频及创伤出血。
• 现代药理：含钙、磷等矿物质及胶原残留物，可促进钙吸收，增强骨密度，并有轻度抗炎作用。

四、临床应用与配伍

1. 经典方剂应用：
   • 治肾虚遗精：配伍菟丝子、龙骨（如《太平惠民和剂局方》秘精丸）。
   • 治崩漏不止：配当归、阿胶（《妇人大全良方》鹿角霜方）。
2. 外用用法：研末撒敷伤口，收敛止血，促进愈合。

权威参考文献来源

1. 国家药典委员会.《中华人民共和国药典（一部）》. 2020年版.
2. 南京中医药大学.《中药大辞典》. 上海科学技术出版社.
3. 李时珍.《本草纲目》（校注本）. 人民卫生出版社.
4. 中国中医科学院中药研究所.《中药炮制学》. 中国中医药出版社.

网络扩展解释

鹿角霜是一种传统中药材，以下是其详细解释：

一、基本定义与来源

鹿角霜是鹿科动物（如梅花鹿、马鹿）的角在熬制鹿角胶后剩余的骨渣，经高温煅烧或风化处理形成的灰白色块状物。其名称源于外观似霜粉的质地，主要分布于吉林、辽宁、黑龙江等地。

二、药用价值

1. 性味归经
   性温，味咸、涩，归肝、肾经，具有温肾助阳、收敛止血的功效。

2. 传统功效

   • 温肾助阳：缓解肾阳虚引起的腰膝酸冷、遗尿、宫寒不孕等症。
   • 收敛止血：用于虚寒性崩漏、便血及疮疡久不愈合。
   • 强筋健骨：辅助治疗骨质疏松、骨折迟缓愈合（现代研究显示其钙含量超40%）。

3. 现代科学视角

   • 成分：含钙、磷、胶原蛋白降解产物及多种氨基酸。
   • 药理作用：补钙强骨、促进成骨细胞活性（动物实验显示缩短骨痂形成时间约30%）、抗菌收敛。

三、古籍记载与炮制

• 《本草纲目》称其“治劳损，续绝伤”，《中国药典》明确其补肾止血功效。
• 炮制方法：春秋季熬去胶质后干燥，成品呈灰白色蜂窝状块状，质轻酥脆。

四、应用与存储

临床多用于脾肾阳虚相关病症，如遗尿、白带过多等。存储需置于干燥处，避免吸湿。

如需更完整信息，可参考《中国药典》或权威中医药文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白头金蝇半存留期包络线延迟标准甘汞电极成文惯例初馏物担保承兑挡水板断发癣菌对方科目对阴极镜多二进制分间隔离法腹部突出高速环高瞻远嘱工资差异好歹黄铜管脊髓痨性感觉分离集体保险费巨手连接装配区队列氯化铂脉搏曲线神经性皮炎疹示差电流滴定法双重砑光机特殊收入脱羧硝化