陸海空三軍英文解釋翻譯、陸海空三軍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 three services

分詞翻譯：

陸的英語翻譯：

land; six

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

專業解析

陸海空三軍術語解析與漢英對照

術語定義

陸海空三軍（Lù-Hǎi-Kōng Sān Jūn）指現代國家武裝力量的三大核心軍種：

陸軍（Army）：陸地作戰主體，負責領土防禦、地面進攻及協同作戰。
海軍（Navy）：海上防禦與力量投射，涵蓋艦艇、潛艇及海軍航空兵。
空軍（Air Force）：制空權争奪、空中打擊及戰略運輸。

漢英術語對照與職能詳解

1. 陸軍（Army）

核心職能：
- 地面攻防作戰，如機械化步兵、裝甲部隊行動；
- 領土守衛與邊境管控（例：邊防部隊）。
英譯要點：
- "Army" 特指陸軍，區别于泛指軍隊的 "armed forces"。
- 專業兵種譯法：裝甲兵（Armored Corps）、炮兵（Artillery）。

2. 海軍（Navy）

核心職能：
- 海上主權維護（如艦隊巡航）；
- 反潛、反艦作戰及兩栖登陸支援。
英譯要點：
- 海軍陸戰隊譯為 "Marine Corps"，隸屬海軍而非獨立軍種；
- 艦艇分類：驅逐艦（Destroyer）、護衛艦（Frigate）。

3. 空軍（Air Force）

核心職能：
- 空域控制、對地/海目标精确打擊；
- 戰略投送（運輸機）與情報偵察（偵察機）。
英譯要點：
- "Air Force" 為固定譯名，不可直譯為 "Sky Army"；
- 戰機類型：戰鬥機（Fighter）、轟炸機（Bomber）。

權威參考來源

《中國人民解放軍軍語》（解放軍出版社）
- 定義三軍職能劃分及作戰條令，為官方術語标準。
《牛津軍事術語詞典》（Oxford University Press）
- 收錄 NATO 标準軍語譯法，如 "Army" 與 "Ground Forces" 的語境差異。
中國國防部白皮書《新時代的中國國防》
- 闡釋現代三軍協同作戰體系（見國防部官網）。

術語使用場景示例

中文：
“三軍聯合作戰需整合陸軍機動、海軍制海與空軍制空能力。”

英文：
"Joint operations require integration of the Army’s mobility, the Navy’s sea control, and the Air Force’s air superiority."

注：以上術語解釋綜合軍事規範文件及權威詞典定義，确保學術性與實踐性統一。

網絡擴展解釋

“陸海空三軍”是現代軍事體系中三個主要軍種的統稱，分别承擔陸地、海洋和空中的國防任務。以下是詳細解釋：

一、現代陸海空三軍的定義與職責

陸軍
- 定義：以陸地作戰為核心，是曆史最悠久的軍種，涵蓋步兵、裝甲兵、炮兵等兵種。
- 職責：
  - 保衛領土完整，執行反恐維穩、搶險救災等任務；
  - 配備04A步兵戰車、直-10武裝直升機等裝備，實現機動與火力支援。
海軍
- 定義：負責海洋防禦及遠洋行動，包括水面艦艇、潛艇等力量。
- 職責：
  - 維護領海主權，執行亞丁灣護航等國際人道救援；
  - 擁有航母、驅逐艦等裝備，保障海上貿易通道安全。
空軍
- 定義：以航空兵為主體，掌握制空權并實施空中打擊。
- 職責：
  - 國土防空、戰略投送及空中偵察；
  - 裝備戰鬥機（如殲-20）、轟炸機等，具備遠程作戰能力。

二、曆史演變與對比

古代“三軍”：指步、車、騎三種兵種（春秋時期），或前軍、中軍、後軍的編制（如晉國、楚國），與現代陸海空三軍含義不同。
現代轉型：隨着戰争形态變化，海軍、空軍地位提升，形成立體化協同作戰模式。

三、協同作用

現代戰争中，三軍常聯合行動：

陸軍控制地面，海軍封鎖海域，空軍奪取制空權，形成全方位攻防體系。

如需進一步了解裝備細節或曆史背景，可參考來源網頁。