英語翻譯：

【化】 measured value; observed value

相關詞條：

1.observedquantity  2.measuredvalue  3.observationvalue  

分詞翻譯：

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

在漢英詞典中，"觀測值"對應的英文翻譯為"observed value"，指通過實驗、測量或系統觀察獲得的具體數據記錄。該術語在統計學和科學研究中具有三層核心内涵：

1. 數據實證性

   觀測值強調基于物理儀器或感官感知的客觀記錄，如溫度計讀數、天文望遠鏡的星體坐标測量。這類數據需滿足可重複驗證的特性，美國國家标準技術研究院将其定義為"可量化的現象記錄"。

2. 統計建模基礎

   在數理統計中，觀測值構成樣本空間的基本元素。根據《數理統計學導論》（John Wiley & Sons出版社），隨機變量$X$的觀測值集合${x_1,x_2,...,xn}$是參數估計的原始依據，其标準差計算公式為： $$ sigma = sqrt{frac{1}{N}sum{i=1}^{N}(x_i - mu)} $$

3. 誤差辨識體系

   NASA系統工程手冊指出，有效觀測值需标注測量不确定度。例如氣象衛星的輻射量測值會附帶±0.5%的置信區間，這種誤差标注方式已被國際計量局（BIPM）納入《測量不确定度表示指南》。

4. 跨學科應用差異

   地球物理學中GNSS定位觀測值精确到毫米級（美國地球物理聯合會期刊），而社會科學中的問卷調查觀測值則采用李克特量表進行标準化處理（《社會研究方法》第12版）。這種差異體現了方法論與測量工具的學科適配性。

網絡擴展解釋

“觀測值”是指在科學研究、統計分析或實驗過程中，通過直接觀察、測量或記錄獲得的實際數據或結果。它是基于現實世界中的現象或樣本收集而來的具體數值，反映了某一時刻或某一條件下的真實狀态。

核心特點：

1. 客觀性：觀測值需通過客觀手段（如儀器測量、标準化記錄）獲取，減少主觀偏差。
2. 具體性：代表某個變量在特定條件下的數值（例如溫度測量值、問卷調查中的回答）。
3. 基礎性：是後續分析（如統計建模、假設檢驗）的基礎數據來源。

應用領域：

• 統計學：數據集中的每個個體數值（如10個人的身高數據）均為觀測值。
• 自然科學：實驗中的測量結果（如化學反應時間、天體亮度）屬于觀測值。
• 社會科學：通過問卷、訪談記錄的受訪者回答或行為數據。

與相關概念的區别：

• 理論值：通過模型推導的預測結果（如理想氣體定律計算值），而觀測值來自實際測量。
• 估計值：基于觀測值通過統計方法推算的數值（如用樣本均值估計總體均值）。

注意事項：

• 觀測值可能包含誤差（如儀器誤差、人為記錄偏差），需通過多次測量或數據清洗提高準确性。
• 在數據分析中，需明确觀測值的定義和采集方式，避免錯誤解讀。

例如：氣象站記錄某日氣溫為25°C、26°C、24°C，這三個溫度數據即為觀測值；若用這三個值計算日均溫（25°C），則日均溫是估計值。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】