假耳鳴英文解釋翻譯、假耳鳴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudotinnitus

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

耳鳴的英語翻譯：

a drumming in the ears; tingle; tinnitus
【醫】 auium tinnitus; bombus; enechema; paracusia imaginaria
sibilismus aurium; sonitus; strepitus aurium; susurrus aurium; syrigmus
tinnitus

專業解析

"假耳鳴"并非标準醫學術語或詞典收錄詞條，其含義需結合漢語構詞法及醫學背景理解。從漢英詞典角度可作如下解析：

一、術語構成與字面釋義

"假"（Jiǎ / False）
指非真實的、模拟的或主觀感知的異常現象，對應英文 "pseudo-" 或 "false"。

"耳鳴"（Ěrmíng / Tinnitus）
指無外部聲源時耳内或顱内的聲音感知，英文為 "tinnitus"（定義為 "perception of sound without external stimulus"）。

綜合釋義："假耳鳴" 字面意為非器質性病變引起的耳鳴樣感知（false or subjective tinnitus），強調症狀的主觀性而非生理性聲源。

二、醫學語境中的實際含義

在臨床實踐中，"假耳鳴" 可能指以下兩類情況：

功能性耳鳴（Functional Tinnitus）
由心理或神經因素引發，無聽覺通路器質性損傷，如焦慮、壓力導緻的耳鳴幻覺。

來源：美國耳鳴協會（ATA）将此類歸為 "somatic tinnitus" 亞型。

假性耳鳴（Pseudo-tinnitus）
與客觀性耳鳴（如血管搏動聲）相對，指純粹主觀感知的聲音，無法被他人或儀器檢測。

來源：梅奧診所定義客觀性耳鳴為 "他人可聽到的耳内聲"，反之為主觀性耳鳴。

三、權威文獻中的關聯概念

主觀性耳鳴（Subjective Tinnitus）
占耳鳴病例 95% 以上，屬中樞神經系統異常激活所緻，與 "假耳鳴" 描述高度重合。

依據：美國國立衛生研究院（NIH）指南指出其無物理聲源。

神經性耳鳴（Neurological Tinnitus）
常由聽覺皮層重組或過度同步放電引起，符合 "假" 的非聲源特性。

研究支持：《柳葉刀神經學》綜述強調其與大腦可塑性關聯。

四、術語使用建議

該詞未被《牛津英漢醫學詞典》《Dorland's醫學詞典》等收錄，建議優先使用标準術語：

中文：主觀性耳鳴、神經性耳鳴
英文：Subjective Tinnitus, Neurological Tinnitus

權威參考來源：

網絡擴展解釋

假性耳鳴（又稱生理性耳鳴或客觀性耳鳴）是指由身體内部實際存在的聲源引起的聽覺感知，而非聽覺系統病變導緻的異常聲音。以下是其核心特點和分類：

1.定義與特征

體内聲源：假性耳鳴的聲音通常源于身體活動，如肌肉收縮、血液流動或關節運動等，屬于客觀存在的聲音，他人可通過儀器或直接聽到。
短暫性：與真性耳鳴不同，假性耳鳴在隔絕外界噪音（如捂住耳朵）後可能消失，且症狀較輕，休息後易緩解。
可驗證性：通過醫學檢查（如聽診器）可檢測到具體聲源，例如血管搏動聲或咽鼓管開放聲。

2.常見類型

生理性耳鳴：正常生理活動導緻，如劇烈運動後耳内血流聲，或安靜環境下輕微嗡嗡聲，屬于短暫現象。
客觀性耳鳴：由體内病理或結構異常引起，如颞下颌關節紊亂、血管畸形等，需醫學幹預。

3.與真性耳鳴的區别

對比項	假性耳鳴	真性耳鳴
聲源	體内實際存在（如血流、肌肉）	無外部或内部聲源
外界噪音影響	噪音環境下可能消失	持續存在且更明顯
持續時間	短暫，休息可緩解	長期，可能伴隨聽力下降
治療方式	通常無需治療，或針對病因處理	需藥物（如擴血管藥）或康複

4.處理建議

觀察與休息：多數生理性假性耳鳴可通過調整作息、遠離噪音自行緩解。
就醫檢查：若耳鳴持續或伴隨其他症狀（如頭痛、眩暈），需排查血管或關節問題。

如需進一步了解具體案例或檢查方法，可參考來源：大衆養生網（）、三知健康、名醫線上等。