英語翻譯：

【法】 twin brother

例句：

1. 那兩個孿生兄弟的性格相差很遠。
   The twin brothers are far apart in character.
2. 你能分辨出湯姆和他的孿生兄弟嗎？
   Can you tell Tom from his twin brother?
3. 你一定是把我看成我的孿生兄弟了。
   You must be muddling me up with my twin brother.
4. 我總分不清他和他的孿生兄弟。
   I always confounded him with his twin brother.

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

兄弟的英語翻譯：

brother; sibling
【法】 sibliing

專業解析

"孿生兄弟"在漢英詞典中對應的标準翻譯為"twin brothers"，指同一母體單次妊娠分娩的兩個男性嬰兒。根據現代醫學分類，該術語包含兩種類型：

1. 同卵雙胞胎（monozygotic twins）——由單個受精卵分裂形成，共享100%基因，《遺傳學名詞》第二版定義為"同一受精卵發育而成的兩個個體"
2. 異卵雙胞胎（dizygotic twins）——由兩個不同卵子分别受精發育，平均共享50%基因，《牛津臨床婦産科學手冊》指出其發生率受母體年齡和遺傳因素影響

該詞彙在文化語境中常被引申為"高度相似事物的比喻"，如《中國成語大辭典》收錄的"孿生之誼"即源于此概念。在法律領域，《中華人民共和國民法典》第16條明确雙胞胎享有平等繼承權，但醫學上建議通過DNA鑒定确認個體身份。

權威參考文獻：

1. 全國科學技術名詞審定委員會《遺傳學名詞》
2. Oxford Handbook of Obstetrics and Gynaecology
3. 上海辭書出版社《中國成語大辭典》
4. 中國法制出版社《民法典釋義》

網絡擴展解釋

“孿生兄弟”指同一母體一次妊娠分娩的兩個男性胎兒，通常稱為雙胞胎兄弟。其詳細解釋如下：

1. 基本定義
   孿生兄弟屬于雙胞胎的一種形式，由同一母親在同一次妊娠中分娩的兩個男性嬰兒組成。根據形成機制可分為：

   • 同卵孿生：由單一受精卵分裂發育而成，基因完全相同，外貌高度相似。
   • 異卵孿生：由兩個不同受精卵分别發育而成，基因相似度與普通兄弟姐妹相當，性别可能不同（如龍鳳胎）。

2. 生物學特征
   同卵孿生兄弟因共享相同的DNA，通常具有相似的外貌和生理特征；而異卵孿生兄弟的遺傳差異較大，可能僅表現為普通兄弟的相似度。

3. 語言與文化含義
   該詞源自漢語詞彙“孿生”，最早見于《方言》等古籍，強調“一乳兩子”的特性。現代用法中，除生物學意義外，也用于比喻高度相似的事物或人物。

擴展說明
需要注意的是，“孿生”不僅限于兄弟，也可指姐妹或龍鳳胎，具體性别需結合語境判斷。此外，雙胞胎的出生概率受遺傳、環境等多因素影響，全球自然發生率約為1%~3%。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安托萬方程阿樸棉子醇貝耳氏肌波尖漏洩能量吹闆電鍵地方改善基金房室肌束肺外支氣管甘蜜樹屬功能說明工作人員條例固定段落骨間背側肌加法時間甲基硫尿嘧啶精神貫注減弱勘探女性遺傳平面間距全緩沖通道全面照明疝複位術上颌囊腫上皮珠塔内件特别裁決外彙兌換率未列名貨物衛戍