掠奪物英文解釋翻譯、掠奪物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pillage; ravin
【法】 loot; pillage; plunder; spoil

分詞翻譯：

掠的英語翻譯：

graze; plunder; sack; sweep past

奪的英語翻譯：

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"掠奪物"是一個漢語名詞，指通過暴力、武力或非法手段強行奪取的物品或財物。其核心含義強調獲取方式的不正當性與強制性。在漢英詞典中，該詞通常對應以下英文翻譯及解釋：

Loot
最直接的翻譯，特指在戰争、暴亂或搶劫中通過暴力手段搶奪的財物（如金錢、貴重物品）。例如："士兵洗劫了村莊，帶走了大量掠奪物（The soldiers looted the village and took away a large amount of loot）。"

來源參考：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
Spoils
常指戰争勝利後從敵方奪取的戰利品，包括財物、武器等。強調通過征服或軍事行動獲得。例如："戰勝國瓜分了戰敗國的掠奪物（The victorious nations divided up the spoils of the defeated country）。"

來源參考：柯林斯高級英漢雙解詞典（Collins COBUILD Advanced English-Chinese Dictionary）
Plunder
既可作為動詞（掠奪），也可作為名詞（掠奪物）。指大規模、有組織地通過武力或欺詐手段劫掠的財物。例如："海盜的船上裝滿了從商船搶來的掠奪物（The pirate ship was filled with plunder taken from merchant vessels）。"

來源參考：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）
Pillage
作為名詞時，與"loot"和"plunder"意思相近，指在戰争或襲擊中劫掠的財物。更側重破壞性和暴力性。例如："古城在入侵中被焚毀，掠奪物被運走（The ancient city was burned during the invasion, and its pillage was carried away）。"

來源參考：韋氏高階英漢雙解詞典（Merriam-Webster's Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
Booty
較古老的詞彙，可指戰利品或通過搶劫獲得的贓物。有時也用于非正式場合指意外之財。例如："尋寶者夢想着找到埋藏的掠奪物（Treasure hunters dream of finding buried booty）。"

來源參考：劍橋英漢雙解詞典（Cambridge English-Chinese Dictionary）

"掠奪物"在英文中的對應詞（loot, spoils, plunder, pillage, booty）均含有通過不正當、暴力手段獲取財物的核心語義，但具體使用場景略有側重（如戰争、海盜、搶劫等）。其本質是非法侵占或暴力奪取的産物。

綜合參考：現代漢語詞典（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）

網絡擴展解釋

“掠奪物”指通過暴力、搶劫或非法手段強行奪取的財物或資源，常見于戰争、侵略或非法活動中。以下是詳細解釋：

定義與性質
“掠奪物”強調物品的非法獲取屬性，通常涉及暴力手段，如戰争中的戰利品、盜賊贓物等。例如，曆史上的殖民活動常将資源視為“掠奪物”。
常見使用場景
- 戰争場景：如軍隊攻占後搶奪的財物（、）。
- 非法行為：如盜賊搶劫的贓物（、）。
- 抽象掠奪：如經濟剝削中的資源侵占（、）。
相關詞彙與反義詞
- 近義詞：劫奪物、戰利品、贓物（、）。
- 反義詞：合法財産、正當收益（、）。
語言與文化關聯
英語中對應“loot”，法語中為“butin”。中文語境中，“掠奪物”常帶有負面色彩，暗示非正義性。

更多詳細用法可參考（新東方詞典）、（樂樂課堂）等來源。